وندهای زبان پشتو از منظر رویکرد صرف واژگانی

در این پژوهش، فرایندهای اشتقاق و تصریف در زبان پشتو در قالب رویکرد «صرف و واج‎شناسی واژگانی» بررسی و تحلیل شده است. در این مقاله، 131 وند زبان پشتو، از جمله 40 وند تصریفی و 91 وند اشتقاقی، را با توجه به رفتارشان نسبت به پایه های که به آن متصل می شوند در چارچوب رویکرد کیپارسکی (1982) در دو طبقۀ خنثی و غیرخنثی تقسیم‎ و بررسی شده اند. این پژوهش نشان می‎دهد که بیشتر وندهای زبان پشتو یا تکیه‎برند یا اتصال آنها به پایه موجب تغییر جایگاه تکیه می‎شود. نتایج این پژوهش نشان می‎دهد که رویکرد کیپارسکی (1982) که به عنوان یک نظریۀ مطرح برای مطالعه ساختمان واژه‎های انگلیسی تدوین شده است، قابلیتِ تحلیل وندهای خنثی و غیرخنثی در زبان پشتو را نیز دارد. بر اساس این پژوهش، بیشتر وندهای زبان پشتو غیرخنثی هستند و در لایه اول قرار می‌گیرند. لازم به ذکر است که تعداد وندهای خنثی در مقایسه کمتر، ولی کاربرد آنها در زبان وسیع‌تر است. علاوه‌براین، همان طور که نظریۀ صرفِ واژگانی فرض می‌کند، پسوندهای خنثی و غیرخنثی بر اساس فرضیۀ ترتیب سطوح سازماندهی شده‎اند.

pashto affixes from the viewpoint of lexical morphology

this research examines derivational and inflectional processes in pashto within the framework of “lexical morphology and phonology” (kiparsky, 1982). in this article, 131 pashto affixes, comprising 40 inflectional and 91 derivational affixes, were categorized into two neutral and non-neutral categories based on their interaction with the base they are attached to. the findings of this study reveal that a majority of pashto affixes, whether auto-stressed or connected to the base, result in alterations to the base. furthermore, the research demonstrates the efficacy of kiparsky’s (1982) approach, originally devised to analyze the structure of english affixes, in analyzing neutral and non-neutral affixes in the pashto language. according to the study, most of the pashto affixes are non-neutrals, which are located in the first layer. it is worth mentioning that the number of neutral affixes is less than the non-neutral ones, although they are widely used in the language. moreover, as the lexical morphology hypotheses assumes, neutral and non-neutral affixes are organized based on the level ordering hypothesis.