|
|
|
|
بررسی آرایش سازه‌های متن سغدی داستان دو مار
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
زرشناس زهره ,صابونچی علی
|
|
منبع
|
زبان شناخت - 1398 - دوره : 10 - شماره : 2 - صفحه:67 -91
|
|
چکیده
|
داستان دو مار متنی به زبان سغدی است که تمثیلی دربارۀ باورهای مانوی را نقل می کند. این متن به علّت داشتن ساختار زبانی سالم در میان متون سغدی مانوی، برای بررسی رده شناختیِ آرایش سازه مناسب تشخیص داده شد. رده شناسیِ آرایش سازه ها، زبان ها را بر مبنای ترتیب و نحوۀ قرارگرفتن سازه ها کنار هم در جمله بررسی، مطالعه و دسته بندی می کند. چارچوب نظری برگزیده برای تحلیل آرایش سازه ها این متن، نظریۀ «سوی انشعاب» درایر است. درایر، نخست، برای تبین رابطۀ سازه های هم الگو با فعل و مفعول، نظریۀ «هسته و وابسته» (hdt) را و سپس با مورد انتقاد قراردادن آن، نظریۀ جایگزین «سوی انشعاب» (bdt) را مطرح کرد. بر مبنای نظریۀ (bdt)، سازۀ هم الگو با فعل مقولۀ «غیرگروهی (غیرانشعابی)» و سازۀ هم الگو با مفعول مقولۀ «گروهی (انشعابی)» است، بنابراین دو وضعیت، بنا به سوی انشعاب برای زبان ها در نظرگرفته می شود: راست انشعابی و چپ انشعابی. در بررسی این متن 28 مولفه بر پایۀ جفت عنصرهای درایرو مولفه های 24 گانه دبیرمقدم معیار قرار گرفت. بر اساس این 28 مولفه 378 جفت عنصر یافت شد که 199 جفت عنصر، «چپ انشعابی» و 179 جفت عنصر، «راست انشعابی» بودند. بر این اساس آرایش سازه ها در این متن گرایش به سوی «چپ انشعابی» دارند.
|
|
کلیدواژه
|
سغدی، آرایش سازه، جفت‌عنصر، انشعاب، چپ انشعابی، راست‌انشعابی
|
|
آدرس
|
پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, ایران, پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
m.alisabounchi@gmail.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Study of word orders in sogdian text, the story of two snakes
|
|
|
|
|
Authors
|
zarshenas zohre ,Sabounchi Ali
|
|
Abstract
|
The present research is a study of word order in a manichaean sogdian text, the story of two snakes. This story is a parable that shows manichaean beliefs and faiths. Selected structure to Word order analysis of this present research is Dryer`s BDT. Dryer to analysis Relationships between Verb patterners and object patterners, offers Branching Direction Theory (BDT). According to the BDT, the word order correlations reflect a tendency for languages to be consistently rightbranching or consistently leftbranching. To study of word order in the story of two snakes, 28 features are standardized according to Dryers`s pairs of elements and DabirMoghaddam`s 24 features. 378 pairs of elements are found in this text, 199 pairs elements are leftbranching and 179 pairs elements are rightbranching. So according to BDT the word order correlations of this text reflect tendency to leftbranching more than another one.
|
|
Keywords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|