|
|
|
|
جلوه‌های نمادگرایی در شعر نیما یوشیج دو تاویل از یک شعر: «هست شب»
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
راکعی فاطمه
|
|
منبع
|
زبان شناخت - 1398 - دوره : 10 - شماره : 2 - صفحه:45 -65
|
|
|
|
|
چکیده
|
استفاده از نمادها در شعر فارسی، قدمتی دیرینه دارد. شعرهای نمادین (سمبولیک) در پس معنای ظاهری‌شان، معنا یا معناهایی پنهان دارند، که برای دستیابی به آن‌ها همواره تلاش‌هایی صورت گرفته است و می‌گیرد. نیما یوشیج یکی از شاعران برجسته معاصر است که تحت تاثیر شاعران سمبولیست فرانسه، نماد و نمادگرایی در شعرهایش از جای‌‌گاهی ویژه برخوردار است. به خاطر فضای اجتماعی سیاسی بسته‌ی حاکم بر عصر نیما، به ویژه از 1316 به بعد، وی با توسل به نمادها کوشیده است تا معانی و پیام‌هایی را به خواص منتقل کند، که عوام از درک آن عاجزند. شعر «هست شب» یکی از شعرهای نمادینِ آخرین سال‌های عمر نیماست که به لحاظ ساخت‌مندی و استفاده از نمادهای «شب»، «ابر» «باد» و «هوا»، که از نمادهای طبیعی جا افتاده و شناخته‌شده در شعرهای نیما هستند، فضاهایی نمادین را در خود نهفته دارد. یافته‌های هرمنوتیک جدید می‌تواند تاویل‌گران را در کشف این معانی یاری دهد. نگارنده در این مقاله، بر اساس روش‌های هرمنوتیک جدید، دو تاویل ممکن از شعر «هست شب» نیما یوشیج ارائه داده است.
|
|
کلیدواژه
|
نماد، نمادگرایی، تاویل، نیما یوشیج
|
|
آدرس
|
پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات‌فرهنگی, گروه زبان‌شناسی کاربردی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
fatemehrakei@gmail.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Manifestations of Symbolism in Nima’s PoetryTwo Hermeneutics Views for the Poem of “It Is Night”
|
|
|
|
|
Authors
|
Rakei Fatemeh
|
|
Abstract
|
Employing symbols in Persian poetry traces back to old times. The symbolic poems besides their apparent meaning, possess hidden meaning too. Therefore, from very beginning to divulge these hidden meanings, certain efforts have been made. Nima Youshij is one of the prominent contemporary poets who under the influence of French Poets has shown a special interest in symbol and symbolism. “It is night” is one of the symbolic poems belonging to the years after 1937, when he has tried to send his messages and express his ideas to special social groups, because of the social and political suffocating conditions of his time. Due to its structure and the symbols like “night”, “cloud”, “wind” and “air” which are established natural symbols in Nima’s poetry, this poem has produced a symbolic condition, so that the interpreters by the help of newly hermeneutics findings could discover its meaning. In the present article, on the basis of the knowledge of hermeneutics, the writer has offered two possible hermeneutics views for the Nima’s “It Is Night”.
|
|
Keywords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|