تحلیل محتوای سنگ نوشته ها و عناصرتصویری قبور زنان و مردان در قبرستان شهرکرمان

قبرستان ها با توجه به در برداشتن تعامل با محیط طبیعی، جوامع انسانی می توانند روایتگر تاریخ شهر و سازندگان آن باشند. این عرصه بیانگر رویکرد انسان‌ها از گذشته تا به امروز به مقوله های فرهنگ، مذهب، دین و باورهای یک گروه یا یک قوم می باشد. به عبارت دیگر با بررسی آنچه در قبرستان ها می گذرد می توان به باورها و نگرش های یک گروه از انسان ها پی برد. بنابراین، هدف مقاله حاضر تحلیل محتوای متون و تصاویر موجود برروی سنگ قبر زنان و مردان در قطعات عمومی قبرستان شهر کرمان در نظر گرفته شد. این مقاله از نوع توصیفی-تحلیلی بوده و با استفاده از تکنیک تحلیل محتوای کمّی و با اتخاذ رویکرد نشانه شناسی اجتماعی به بررسی متون و عناصر تصویری قبور زنان و مردان در قبرستان شهر کرمان پرداخته است. واحد نمونه گیری سنگ قبر و واحدثبت کلمه، جمله و تصویر بود. جمع آوری اطلاعات به صورت میدانی (بازدید میدانی از سنگ قبرها و عکس برداری) انجام شد. نتایج نشان داد که محتواها به دو گروه نشانه شناسی زبانی و غیرزبانی تقسیم شدند. مشخص شد که الگوی مشخصی بر سنگ نوشته ها حاکم است به طوری که و سنگ قبر زنان و مردان از بسیاری جهات شبیه هم بوده و دارای مضامین مذهبی و ادبی می باشند. امّا مهمترین تفاوت بین سنگ قبر زنان و مردان در صفت‌های جنسیتی نسبت داده شده و میزان استفاده از نمادهای تصویری می باشند.

analysis of inscriptions and pictorial elements of men and women graves in kerman cemetery

cemeteries can narrate the history of the city and its builders by considering the interaction with social and natural environment. this field also reflects the approach of human beings from the past to the present to the categories of culture, religion and beliefs of a group or a nation. in other words, by examining what is happening in cemeteries, one can understand the beliefs and attitudes of a group of people. therefore, the purpose of this study was to analyze the content of texts and images on the tombstones of men and women in public parts of kerman cemetery. this research is of descriptive-analytical type and has studied the texts and pictorial elements of the graves in kerman cemetery by using the technique of quantitative content analysis and by adopting the approach of social semiotics. the sampling unit was the tombstone and the registration units were word, sentence and image. data collection was performed in the field (field visit of tombstones and photography). the results showed that the contents were divided into two groups of linguistic and non-linguistic semiotics. it was found that a certain pattern dominates the inscriptions so that the tombstones of men and women are similar in many ways and have religious and literary themes. but the most important differences between the tombstones of men and women were in attributed sex characteristics and the rate of use of pictorial symbols.