آسیب‌شناسی کارکرد گزاره‌های مرتبط با فعالیت و کار در ادبیات عامیانه با تمرکز بر امثال و حکم، بر بنیادِ دیدگاه آلفرد آدلر

کیفیت و میزانِ فعالیت و کار در توسعه‌ی اجتماعی یک جامعه نقش بسزایی دارد و تمایلِ افرادِ یک جامعه به فعالیت، بستگی به ویژگی‌های روان‌شناختی‌ای دارد که بستر فرهنگی جامعه و خانواده در سبک زندگی آنان گنجانده‌است. فعالیت یکی از مولفه‌های بنیادین در دیدگاه روانشناختی آلفرد آدلر است که به همراهِ علاقه‌ی اجتماعی به عنوان معیار سلامت روانی شناخته می‌شود؛ ارزیابی این مولفه در ضرب‌المثل‌های فارسی امثال و حکم، می‌تواند بستری مناسبی برای درکِ کارکرد گزاره‌های مرتبط با فعالیت و کار در ادبیات عامیانه باشد‌. ضرب‌المثل‌ها از سویی نمود حالات روانی و تمایلات گویشوارن یک زبان هستند و از دیگر سو می‌توانند تاثیراتی ژرف بر سبک زندگی افراد یک جامعه بگذارند و کیفیت مولفه‌ی »فعالیت « را تحت تاثیر خود قرار دهند. با پیش چشم داشتن دیدگاه‌های روان‌شناختی آدلر و آسیب‌شناسی ضرب‌المثل‌های فارسی امثال و حکم دهخدا با روش تحلیل محتوای تلخیصی، می‌توان به درکی ژرف از آسیب‌ها و منافع این بخش از فرهنگ و ادب عامیانه‌ی ایران برای مولفه‌ی »فعالیت « اجتماعی دست یافت. نتیجه‌ی این بررسی نشان از آن دارد که بسامد گزاره‌های تاثیرگذارِ مثبت در ضرب‌المثل‌های فارسی بالاتر از ضرب‌المثل‌ها آسیب‌زاست و این بخش از ادب عامیانه به عنوانِ سرمایه‌ای فرهنگی می‌تواند در توسعه‌ی اجتماعی به کار گرفته شود.

The Pathology of the Functioning of the Phrases Related to the Activity and Working in Folk Literature, with a Focus on Proverbs and Mottos (Amsalo Hekam) and based on the thoughts of Alfred Adler

The quality and extent of activity and working play a significant role in the social development of a society and the peoplechr('39')s desire for activity depends on the psychological characteristics that are determined by the lifestyle of the community and familychr('39')s cultural background. The evaluation of this component in Persian Proverbs and Mottos can be a good basis for understanding the functioning of the phrases related to the activity and work in folk literature. Proverbs and mottos as one of the most influential parts of folk literature, on the one hand, are the manifestation of mental states and dialectal desires of a native speakers in a language and also they have profound effects on the lifestyles of individuals in a community and affect the quality of the component of activity during the formation of a lifestyle. Considering the Adlerchr('39')s psychological thoughts and the pathology of proverbs in Dehkhoda rsquo;s Proverbs and Mottos (Amsalo Hekam), with analytical content analysis method, we can grasp the profound understanding of the harm and the benefits of this part of Iranchr('39')s folk culture and literature for the component of social activity.