ردیابی 81 رباعی منسوب به مولانا در منابع متقدم

بر اساس پژوهش ‎های انجام شده و هم‎چنین دیدگاه‎های پژوهشگران در زمینه رباعیات فارسی اثبات شده‌است که رباعیات فراوانی از منابع متقدم در میان رباعیات منسوب به عرفای شاعر، از جمله در رباعیات منسوب به مولانا راه یافته است. روشن است که انجام هر گونه تحقیقی در مورد رباعیات هر یک از شاعران، پیش از مشخص شدن رباعیات دخیل، ممکن است با نتایجی نادرست همراه باشد؛ چنان ‎که اغلب پژوهش‎های انجام شده دربارۀ رباعیات مولانا، به دلیل رباعیات دخیلی که به‎طور قطع در آنها وجود دارد، از درجۀ اعتبار علمی ساقط است. از این رو، به دنبال پژوهش‎های قبلی در ردیابی رباعیات دیگران در رباعیات منسوب به مولانا، در این تحقیق نیز، با بررسی نسخ خطی و منابع چاپی رباعیات دخیل دیگری را نیز، در میان رباعیات دیوان کبیر پیدا کرده‏ایم که به شعرای متقدم تعلّق دارد، از میان این شعرا اوحدالدین کرمانی، عطار نیشابوری و افضل‎الدین کاشانی، بیشترین تعداد رباعیات دخیل دیوان کبیر را به خود اختصاص داده‎اند.

tracing 81 quatrains attributed to rumi in previous sources

based on the conducted research and also the views of researchers in the field of persian quatrains, it has been confirmed that many quatrains from ancient sources have found their way among the quatrains attributed to mystic poets, including the quatrains attributed to rumi. it is clear that doing any kind of research on the quatrains of each of the poets, before identifying the common quatrains, may lead to wrong results; as most of the researches done about rumi’s quatrains, due to the common quatrains that definitely exist in them, they are not of scientific validity.therefore, following the previous research in tracing the quatrains of others in the quatrains attributed to rumi, in this research, by examining the manuscripts and printed sources, we have also found other involved quatrains among divan-e kabir’s quatrains, which belong to previous poets. among these poets, ohaddin kermani, attar neishabouri and afzaldin kashani have the most number of common quatrains in divan-e kabir.