منظومۀ حماسی «رونقِ انجمن» و تاثیرپذیری آن از شاهنامه

«رونقِ ‌انجمن» منظومه‌ای حماسی دینی به بحر متقارب در 2044 بیت است که شاعری با تخلّص صحبتِ‌لاری در دورۀ قاجار آن را سروده است. لاری در این منظومه، به اقتفای فردوسی رفته و در سرودن آن، علاوه بر پیروی از سنّت مختارنامه‌سرایی، سبک و سیاق شاهنامه را نیز سرمشق اصلی خود قرار داده است. این پژوهش در صدد آن است تا به روش تحلیلی و سندکاوی تاثیرپذیری این منظومه از شاهنامه را نشان بدهد. پژوهش حاضر، همچنین برآن است تا تاثیر شاهنامه را به لحاظ سبک‌شناختی، بر این مثنوی حماسی دینی، در چند بخش از قبیل زبان، ساختار، بیان و محتوا با ذکر و تحلیل شواهد بررسی کند. نتایج پژوهش حاضر نشان می‌دهد لاری یکی از مختارنامه‌سرایان ادب فارسی است که منظومۀ حماسی خویش را تحت تاثیر شاهنامه سروده و در این راه به زعم خویش کاری برتر از فردوسی در سرودن شاهنامه انجام داده است.

the epic masnavi ronagheanjoman and its influence from the shahnameh

ronaghe anjoman is an epic religious epopee in motaghareb rhythm, that is composed of 2044 verses. this epopee is the work of a poet with the pseudonym sohbatelari during the qajar period. lari in this epopee, followed ferdowsi and tradition of to compose mukhtarnameh lari has been influenced from the shahnameh. in addition to the introduce of the epic masnavi, this study tries to show the influence from the shahnameh by analytical and exploratory method. this study also is intended to study the effect of shahnameh on these epic , in several parts, including the influence of the style and the book of shahnameh, allusions, use of ferdowsi’s verses in the epopee’s verses, hemistiches of the shahnameh and influence  vocabulary and imagery this epopee also will be analyzed from linguistic and literary viewpoints stylistically. the results of this study show that larry is mukhtarnameh poet and he composed his epic masnavi under the influence of shahnameh and in this way, he has done something superior to ferdowsi in composing the shahnameh in his own opinion.key words: sohbatelari, ronagheanjoman, shahnameh ferdowsi, style, imitation, influence.&ronaq anjoman& is an epic religious system in the way of ferdowsi and the tradition of composing mokhtarnameh of suhbat larry. the poets of the qajar era considered the sabak hindi to be decadent and vulgar, so in that period the theory of &literary return& (bazgasht adabi) was formed and recorded in the history of iranian literature.a group of scholars considered the art of poets of this period to be wasted and some pointed to the services of poets of this period. poets and writers of this period tried to produce works similar to those of past poets and writers. some went to sa’di, rumi, hafiz, and nizami, and a group also sang following ferdowsi’s epic religious systems.