تحلیل نمود نحویِ روایت در خسرو و شیرینِ نظامی، مجنون و لیلیِ دهلوی و نل و دمنِ فیضی براساس نظریۀ تودوروف

نمود نحوی در نظریه تودوروف جایگاهی ویژه دارد زیرا در آن پی ریزیِ کوچک ترین واحد روایی یعنی: گزاره، پیرفت(سطح بالاتر از گزاره) و متن(نحوه ترکیب پی رفت ها) مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرد. بررسی سطوح مختلف نحو روایت در ساختار روایت های خسرو و شیرین، مجنون و لیلی و نل و دمن، نشان میدهد که ارتباط مستقیمی بین نحو روایت و چگونگی ارائه آن وجود دارد؛ غلبه گزاره های وصفی، ایستایی و بسامدگزارههای فعلی، پویایی رویدادها و شخصیت ها را منعکس می کنند. نتایج پژوهش نشان می دهد یک کلان پیرفت متشکل از سه گزاره ایستا و دو گزاره پویا وجود دارد که گزاره چهارم آن، تمامی پی رفت های بعد از خود را به شکل درونه ای در خود جای داده است. درواقع تمامی رویدادها و گزارههای این پی رفت ها در جایگاه نیرویی که تلاش دارد با کنش خود، تعادل را به ساحت داستان بازگرداند عمل می کنند. همچنین پی رفت ها به شکل زنجیرهای ترکیب شده اند و حالت ها ی تناوبی و درونه ای بسامدکم تری دارند. با توجه به تاثیر مستقیم تعداد پیرفتها بر ساختار روایت، روایتی که نظامی ارائه داده است به علّت تعداد بیشتر پیرفتها و تعداد بیشتر کنشهایی که اتّفاق افتاده، پیرنگی به مراتب قویتر و جذابیت بیشتری نسبت به سایر روایتهای مورد بررسی برای مخاطب ایجاد کرده است.

syntactic analysis of narrative in nezami’s khosrow and shirin, dehlavi’s majnoun and lily, feizi’s nell anddaman based on todorov's theory

syntactic expression has a special place in todorov's theory because not only does it analyze the structure of the smallest unit of narrative, which is proposition, but also it analyzes sequence (a level above the proposition) and text (combinations ofsequences). examining the different levels of narrative syntax in the structure ofnarratives like khosrow and shirin, majnoon and leily, nell and daman shows thatthere is a direct relationship between narrative syntax and how it is presented. thepredominance of descriptive propositions reflects the staticity and frequency ofcurrent propositions, and the dynamics of events and characters. the results of thestudy showed that there is a macro-progress consisting of three static propositionsand two dynamic propositions, the fourth proposition of which incorporates allsubsequent developments in an internal form. in fact, all the events and propositionsof these developments act as a force that seeks to restore balance to the story. also,the advances are combined in the form of chains and have less periodic and intermittent states. considering the direct effect of the number of developments onthe structure of the narrative, the narrative presented by nezami is much strongerand more attractive than the other ones analyzed in this study with regard to the plotand attractiveness to the audience. this is due to the number of developments andthe number of actions that took place in this narrative.