تحلیل داستان«من قاتل پسرتان هستم» نوشتۀ «احمد دهقان» براساس رویکرد «رمزگان پنج‌گانۀ رولان بارت»

ساختارگرایی به عنوان مکتبی در زبان‌ شناسی و علوم انسانی، نقش بارزی در تحلیل انواع روایت دارد. «رولان بارت» در جایگاه یکی از شاخص‌ترین میراث‌داران ساختارگرایی با طرح نظریاتی چند پیرامون روایت شناسی، ساختارگرایان را با دستاوردهای نوینی در تحلیل متون آشنا کرد. وی با استفاده از رویکردِ «رمزگانِ پنج‌گانه»، تمایزِ «انواع متون» را آشکار ‌نمود. در این تمایز، متون به دو دستۀ «خواندنی» و «نوشتنی» تقسیم می‌شوند. مخاطب در مواجه با هر یک از این دو متن، در جایگاهی «منفعل» یا «پویا» قرارمی‌گیرد. «رمزگان پنج‌گانه» و کیفیت آن در متن، بخوبی تمایز میان این دو متن و دو خواننده را آشکار می‌کند. در این بین ادبیات داستانی فارسی و به طور ویژه ادبیات دفاع مقدس نیز می‌تواند در جایگاه بررسی‌هایی از نوع «تقابل متون» و «تحلیل رمزگان» قرار گیرد. پژوهش حاضر با بررسی توصیفی- تحلیلی و با مبنا قراردادن داستان کوتاهِ «من قاتل پسرتان هستم» نوشتۀ «احمد دهقان»، از رهگذر رویکرد «رمزگان پنج‌گانه» در پی بررسی ساختارهای شکل‌دهنده به این اثر است. بنابرنتایج این پژوهش، ادبیّت جاری در متن داستان در درجۀ اوّل وابسته به «رمزگان تاویلی» است. این رمزگان نقش بنیادینی در ایجاد کشش و تعلیق در داستان دارد و رمزگان «کنشی» و «معنابنی» نیز در کنار همین ویژگی، کارکرد‌های داستانیِ پی‌رنگ و توصیفات را نمایان می‌کند. همان‌گونه که بسامد اندک «رمزگان نمادین» و «فرهنگی» نشانگر رویۀ واقع‌گرایانۀ داستان است.

analysis of the story i am your son’s killer by ahmad dehghan based on the roland barthes five codes approach

structuralism, as a school in linguistics and humanities, plays a prominent role in the analysis of narrative types. &roland barthes& as one of the most prominent inheritors of structuralism with several planning theories around narratology, introduced structuralists to new achievements in the analysis of texts. he revealed the distinction of &texts types& by using the &five codes& approach. in this distinction, texts are divided into two categories: &readable& and &writable&. facing each of these two texts, the audience is placed in a &passive& or &dynamic& position. &five codes& and its quality in the text clearly reveal the distinction between these two texts and the two readers. in the meantime, persian fictional literature and especially the sacred defense literature can also be placed in the place of reviews such as &comparison of texts& and &five codes analysis&. the present research, with a descriptive-analytical analysis and based on the short story &i am the killer of your son& written by &ahmed dehghan&, through the approach of &five codes& seeks to investigate the structures that shape this work. according to the results of this research, the current literature in the text of the story is primarily dependent on &hermeneutic codes&. these codes play a fundamental role in creating tension and suspense in the story, and the codes proairetic and semantic also reveal the rich story functions and descriptions along with this feature. as the low frequency of symbolic codes and cultural indicates the realistic approach of the story.