تحلیلِ گردش مسیر داستان‌نویسی در ادبیات مهاجرت؛ (گذر از داستان‌نویسی سیاسی‌ و پیدایش داستان‌ِ هویت‌اندیش)

از اواخر دهه شصت شمسی مسیر داستان نویسی در ادبیات مهاجرت تغییر کرد و از سمت موضوعات و مفاهیم سیاسی به سوی تامل در موضوعات هویت اندیشانه گرایش پیدا کرد. نویسندگان ایرانی که ناامید از سیاست و بازگشت به سرزمین مادری بودند، به باز تعریف وضعیت حضورشان در سرزمین دیگری پرداختند. آنها در بازاندیشی موقعیت تازه در جست و جوی دوبارۀ خود و کشف زندگی جدید در میان دو میهن، دو فرهنگ و دو زبان بودند. فکر جدایی از فرهنگ و مناسبات زادبوم و حس غُربت در زندگی روانی شان وارد شد و در مقام ،شناخت پذیرش یا رد دنیای جدید و جست وجوی گذشته قرار گرفتند. برای همین در داستان نویسی مهاجرت بسامد عناصر سیاسی کم شد و سیاست کم کم به حاشیه و پس زمینه رفت و بسیاری از نویسندگان سیاسی نویس نوشتن در موضوعات دیگر را نیز تجربه کردند و داستانهایشان آشکارا وجهی اجتماعی یافت و در آنها به جای سیاست نشانه هایی از اندوه گذشته و نوستالژی وطن نمایان شد. در متن ادبی هم دگردیسی هایی پدید آمد. ساخت ،ادبی ،زبان ،فرم تصاویر و ایماژهای جدید به ویژه در عمیق ترین لایه های متن، تاثیری شگرف بر جای گذاشت ،بنابراین از اواخر دهه شصت، از دل جریان داستان نویسی ،سیاسی جریان تازه ای به وجود آمد که مضمونش مسائلی مثل تمنای گذشته و هویت اندیشی است. این مقاله مبنای الگویی جریان شناسانه زمینه ،پیدایش، کانونهای پشتیبان روش های قاعده مند شدن و تثبیت جریان و نحوة استمرار و گسترش آن را در نمونه های مشخص بیان می کند

analysis of the circulation of story writing in immigration literature passing from political fiction writing and the emergence of the story of identity thought

migration literature has emerged in three specific streams with certain limits. in the first decade, fiction writing is dominated by political topics and concepts. with the end of the war, the political, social and economic atmosphere in iran changes and iran’s foreign relations also expand. the changes in iran also affect the situation of immigrant writers and their relationship with iran. disappointed with politics and returning to their motherland, they redefine their presence in another land where they have to live.in rethinking the new situation, immigrants search for themselves again and discover a new life between two countries, two cultures and two languages. they understand the separation from the culture and relations of their homeland and the sense of alienation enters their psychological life and they are in the position of recognizing, accepting or rejecting the new world and searching for the past. for this reason, the frequency of political elements decreases in fiction writing, and politics is gradually pushed to the sidelines and background, and many writers experience writing on other subjects as well, and their stories clearly find a social aspect.and in them, instead of politics, there are signs of past sadness and nostalgia for the homeland. the literary text also changes. literary construction, new language, form, pictures and images, especially in the deepest layers of the text, leave a tremendous impact, and from the heart of the current of political fiction writing, a new current is born, the theme of which is issues for identity thinking.