سِیمیَائیّة العنوان فی دیوان «نُقُوش عَلَی جِذْعِ نَخْلَةٍ» لیحیی السّماوی

لقد حَظی العنوانُ باهتمامِ السّیمیائیینَ فی الدّراسات اللِّسانیة الحدیثة، کونُه یحمِلُ اکبرَ دلالةٍ لغویةٍ مکثفةٍ تَحوی البُنیَة والدِّلالة والوظیفة، وکونُه ایضاً اوّل علامة على طریق المتلقی، ومفتاحاً سیمیائیاً یختزلُ بُنیةَ النّص وکنهه فی کلمةٍ او بضعِ کلمات، وهو علامةٌ سیمیائیِّةٌ تلعبُ دوراً متمایزاً وفاعلاً فی التّواصل مع النّص؛ لانها تحمل قیماً متنوعة وتودّی وظائف ایحائیة تُوحی بمراد الشّاعر، فینبغی للمتلقی بدایة فهمُ العنوانِ لیتمکّن من فهم النّص، فهو بمثابة مدخل وتوطئة او تمهید دلالیّ للدخول فی النّص. ویتمظهر الترابط الموجود بین العنوان والنّص باحدی الدّلالات الثلاثة وهی الامتدادیة والارتدادیة والاغترابیة. انطلاقاً من هذه القاعدة، حاولنا فی هذه الدّراسة نظراً للسوال الاصلی وهو ما علاقةُ العناوین الفرعیة مع العنوان الاصلی مع مضمون النّصوص الشّعریة فی دیوان «نُقُوش عَلَی جِذْعِ نَخْلَةٍ» لیحیی السّماوی؟ ان نُبیِّنَ اهمَّ وظائف العنوانِ ومستویاته السِّیمیائیة فی الدّیوان، من خلال المنهج الوصفی التحلیلی لتبیین العلاقة القائمة بین العناوین والنّصّ، فمِن اجلِ الوصولِ الی هذه الغایةِ، اخترنا اربع قصائدَ من الدیوان وهی: «اخرجوا من وطنی» و«عَصفَاً بِهِم» و«بدَدٌ على بَدَدِ» و«ویا صابراً عقدین الا بضعة». بعضُ النّتائج تُشیرُ الی انَّ عنوان «نُقُوش عَلَی جِذْعِ نَخْلَةٍ»، مَبنیٌ علی علاقاتٍ ووشائجَ تُوحِی بالتّعانق والتّعالق بینَ النّصوص والعنوان المنتخَب قَصداً. فقد جَعلَ الشَّاعر معظم ترکیزه فی تَعیین العنوانِ على وَحدةٍ وسلسلةٍ متناوبةٍ شکلیاً، کما انَّهُ سَعَى ان یُراعی هذا التّناسُبَ مَع نُصوصِه مَضمونیَّاً ودلالیِّاً، وقد اشترکت فیها الدّالات بطرق واسالیبَ شعریةٍ ذاتِ خصوبةٍ جمالیةٍ، لیسَ فقط بانساقها اللغویةِ، وانما برویتها المراوغة فی بَثِّ للافکار والمضامین بحمولات مشحونة بمواقفَ تُجسّدُ الشّعور ومدرکات الشّاعر من خلال بُنیة العنوان من ناحیة الترکیب ودلالته من ناحیة الایحاء والهادفة ووظیفته من ناحیة التاثیر علی المتلقی فی القاء الرسالة الادبیة والتوعویة.