دراسة مقارنة لمبادئ علم اللغة المعرفیة من منظور عبد القاهر الجرجانی

کان عبدالقاهر الجرجانی احد ابرز علماء اللغة والادب والنحو والبلاغة فی القرن الخامس الهجری، وله آراء فی البلاغة العربیة، وقد لعب دوراً هاماً فی تطویر علوم البلاغة الاسلامیة. وقدّم اعمالاً مهمة کدلائل الاعجاز، وهو یتضمن معانی النحو، و کتاب اسرار البلاغة الذی یشتمل علی مباحث فی المجاز والتشبیه والتمثیل والاستعارة. لقد صاغ الجرجانی وجهات نظر البلاغیین من قبله، آخذاً بعین الاعتبار السیاق والحالات النفسیة للمتکلم والمخاطب على شکل بناء نحوی، وقدم منظوراً جدیداً اشار الیه باسم «معانی النحو»، یعنی التقدیم والتاخیر والذکر والحذف والقصر والحصر والفصل والوصل والتعریف والتنکیر. نظر عبد القاهر الى اللغة والبلاغة من معظم الزوایا الممکنة، لدرجة ان وجهات نظر اللغویین والفلاسفة الغربیین مثل ریتشاردز وسوسور ومایکل هولیدای وبلومفیلد وتشومسکی وجورج لیکاف وبنیامین لی ویرف وغیرهم، تتسم بشمولیة اقلّ مقارنة بوجهات نظره. فی هذه المقالة، قمنا بمقارنة وتحلیل آراء اللغویین المعرفیین مع المنظورات اللغویة لعبد القاهر. یعتبر کل من المعرفیین وعبد القاهر انّ اللغة من القوى الادراکیة التی لها منشا تجریبی ونفسی واجتماعی. والنحو یتبع المعنى والمفهوم، ویتاثر معنى اللغة بوجهة نظر الفرد وموقعه ومعرفته وتطبیقها الموضوعی.

A comparative study of the principles of cognitive linguistics with the views of Abdul Qahir Jorjani

Abd alQahir alJurjani , who is known as the founder of semantics in the fifth century AH (10091078 AD), has important works such as Dalāʾil alIʿjāz, including the topics of semantics and the Asrār albalāghah, including discussions about synecdoche, simile, allegory and metaphor; And it has played an important role in the development of Islamic rhetorical sciences. He formulated the views of the rhetoricians before him, taking into account the context and mental states of the speaker and the audience, in the form of syntactic construction, and presented a new perspective, which he referred to as &the meanings of the grammar.& It refers to new meanings that are obtained by repositioning sentence elements, relating sentences to each other, introducing some elements or not, and emphasizing some words. AlJurjani  has looked at the language and rhetoric from most possible perspective, but Western linguists and philosophers such as Richards, Ferdinand de Saussure, M. A. K. Halliday, Leonard Bloomfield, Noam Chomsky , George Lakoff, Benjamin Lee Whorf are more limited in their language perspective.  In this article, we have compared and analyzed the views of cognitive linguists with the linguistic perspectives of Abdul Qahir. Abdul Qahir and Cognitive linguists have considered language to be one of the cognitive forces of human beings that has an empirical origin with a psychological and social role. And grammar follows meaning and concept, and the meaning of language is influenced by the individual’s point of view, position, and knowledge, and its objective application.