التوسّع فی المعنی من خلال حذف حرف الجرّ فی القرآن الکریم

یعتبر حذف حرف الجرّ فی القرآن الکریم من مصادیق التقنیات المنزاحة عن المعیار اللغوی والتنوع الاسلوبی الغنیة بالمعطیات البلاغیة والدلالیة التّی تعطی التعابیر من المعانی ما لایعطیها الذکر. والقرآن الکریم بدلاً من ان یضیف علی المعنی باستعمال الالفاظ الدالّة علی المعنی الخاص، یحذف بعض العناصر من التعابیر، اینما یقتضیها المقام والسیاق. یقوم هذا البحث بدراسة البنیة الخطابیة لِاسلوب حذف حرف الجرّ فی نماذج من الآیات الکریمة، علی المنهج الوصفی - التحلیلی، لِیبین کیفیة تاثیره فی تعدّد المعنی وتوسّعه. نتائج البحث تشیر الی انّ الحذف یخلق فجوة فی مکونات الآیة الکریمة، فیسبّب ضعف التماسک فیها، لکن ذهن المتلقّی الحاذق عند مواجهة الحذف یذهب کل مذهب ممکن باستعانة القرائن، لِیقدّر للمحذوف حرفین من الحروف الجارة او اکثر، او الادوار الاعرابیة الاخری، وبذلک یملا الفجوة التّی یحدثها الحذف ویعید العبارة تماسکها واتساقها من جانب، ومن جانب آخر یتلقّی من العبارة قراءات متعددة، مما یتمخّص منها اتّساع مجالات المعنی وتعدّده. والذی نستنتج من معطیات البحث انّ معظم مصادیق الحذف فی القرآن یودّی الی تعدّد المعنی وتلقّی قراءات متعدّدة من العبارة، بتقدیر الادوار الاعرابیة المختلفة للمحذوف ومواطن الاحتمال.

Multiple Interpretations of Phrase by Preposition Deletion in Holy Quran

Deletion of a preposition in Holy Quran is one of the examples of stylistic diversity and the techniques of disobedience from linguistic rules. Holy Quran utilizes this technique that is rich in rhetorical and semantic achievements base on the situation in which the speech is expressed. This research studies the structural rhetoric of preposition omission in some verses of Holy Quran using an analytical descriptive method. The goal is to find an explanation for the effect of proposition deletion on the meaning of the versus. We show that the deletion creates a gap in the phrases by disobeying the linguistic rules, which in turn leads to breaks. However, the deletion enriches the meaning of the phrases and makes them coherent. This guides the skilled audience to interpret multiple meanings. In the whole process, the audience fills the gaps and that in turn makes the phrases consistent while having multifaceted interpretations. The audience, in fact, assumes two or more prepositions and more possibilities. We show that most of the examples of Deletion in Holy Quran can lead to multifaceted interpretations through the assumption of several possible rules for the word deleted in the phrase.