الصورة و المعنی؛ دور المعماری المسلم فی تشیید العمارة

لقد واجهت العمارة الاسلامیة الیوم مشکلةً اساسیةً وهی ضیاع حقیقة هذه العمارة وجوهرها والغفلة عن بُعد من ابعادها المهمة وهی العلاقة بین المادّة والمعنى. فالعمارة الاسلامیة فی الاغلب تلفت انتباه کثیر من المستشرقین الذین ینتمون الى ثقافات مختلفة وحضارات متنوعة، فلذلک هذه الجماعة فی بحوثهم عن العمارة الاسلامیة یکتفون بدراسة مظاهر جمالها الخارجیة، ویغفلون عن حقیقة هامة وهی انّ الزخارف والزرکشات والتنمیقات المتمثلة فی هذه العمارة فی ظاهر الامر لیست الا مظهراً وصوراً خارجیة، والحقیقة المغفولة عنها هی انّ العمارة الاسلامیة بوصفها لها امکانیة لان تتغیّر وفقاً للتغیرات الزمنیة والمکانیة.فهذه الدراسة تهدف الى کشف حقیقة هامّة وهی وجوب التفکیک بین جمال العمارة الاسلامیة البصری والحقیقة الکامنة وراء هذا الجمال الظاهری.وتتناول هذه المقالة العلاقة العمیقة الموجودة بین الصورة والمعنی فی العمارة الاسلامیة،کما تدرس العلاقة الوثیقة بین الفنّ الذی یمارسه المعمار المسلم کفنّان وبین افکاره، فهناک دلالات واضحة تدلّ علی انتقال المفاهیم من عالم المعنی الی عالم الصورة والمادّة، والامر کذلک بالنسبة لموضوع الرموز وفکّها فی هذه العمارة، حیث تنتقل الرموز ایضاً من عالم المعنى الی عالم الصورة، فهذا هو الموضوع الذی یزید من اهمیة العمارة الاسلامیة بالنسبة للعمارات الاخرى. بناءً على ذلک فانّ التجلی من اهمّ مراحل تبدیل المعنى بالصورة، ای ایصال الغیاب الى الظهور، هذا الظهور یمتلک صوراً متفاوتة فی دائرة الحوزات الفنیة المختلفة.

The Islamic architect’s role ,the image and the meaning in creating the architecture

The loss and negligence of the Islamic architecture essence and reality is one of the problems that face the Islamic architecture today. The Islamic architecture was often studied by variouscultural orientalists. So they were often studying only its surface neglecting the fact that the ornaments and the surface are only manifestation and image of the Islamic architecture and they are changeable by time and place.This study is a try to refer to this fact. Dealing with the visual image of this architecture shouldn’t hinder the study of the essence of this architecture which is the implicit truth inside you as a human being and inside the world as an aspect of creation. This research studies: the deep and solid connection between the image and the meaning in the Islamic architecture and the importance of the Islamic architect’s role and thoughts. As well as it points clearly to the transition of concepts from the meaning world into the image world, and the symbol matter and its solving where symbols changed from the existing world into the image world which confirms the importance of the Islamic architecture and its clarity in the image.