مطالعۀ تطبیقی سنگ‌افراشت های منطقۀ تاریخی شَهریری واقع در مشگین‌شهر استان اردبیل و سَن سرنن آویرون واقع در جنوب فرانسه

بیان مسئله: شباهت ظاهری بین سنگ‌افراشت‌های متعلق به عصر آهن ii (1000 -586 ق. م.) در منطقه شَهریری واقع در مشگین‌شهر استان اردبیل و سَن سرنن آویرون واقع درجنوب فرانسه با وجود مسافت بسیار زیاد بین این دو منطقه، مسئله مهمی است که تاکنون به آن پرداخته نشده است. بررسی چگونگی شباهت‌های این سنگ‌افراشت‌ها که از آداب تدفین مشابه رایج در این دو منطقه نشات گرفته است، ضرورت این مطالعه را به وجود آورده است.هدف پژوهش: پژوهش فوق با هدف اصلی مطالعه چگونگی شباهت‌های سنگ‌افراشت‌های دو مکان باستانی شَهریری و سَن سرنن آویرون و هدف فرعی تطبیق شباهت‌ها و تفاوت‌های این سنگ‌افراشت‌ها و همچنین، شناخت ماهیت آنها، به مطالعه گستردگی فرهنگ و آیین تدفین ترکان باستان (مکتب اوشاقلاری) در غرب ایران می پردازد. لذا این مطالعه محققین را به جنبه‌های دیگری از هنر سوق می‌دهد.روش پژوهش: این نوشتار به شیوه کیفی تاریخی تطبیقی و گردآوری اطلاعات از طریق کتابخانه‌ای (اسنادی) و تصاویر شَهریری به‌ صورت میدانی توسط نگارندگان بوده است.نتیجه‌گیری: نتایج این پژوهش نشان می‌دهد شباهت در سنگ‌افراشت‌های شَهریری و سَن سرنن آویرون ناشی از ذهن دوساحتی یا تکامل در ‏ساختارهای عصبی زیربنای ادراک بشر است. به این ترتیب ذهن بشر با دریافت الهامات ذهنی به تکامل دست یافت و به آگاهی مشترک ذهنی رسید و این تفکر و آگاهی یکسان منجر به پدیدآوردن آثار هنری ‏مشابه در نقاط مختلف جهان شده است. این آثار علی‌رغم بُعد مکانی متفاوت دارای شباهت در کلیات و تفاوت در جزییات است.

A Comparative Study of the Menhir of the Shaharyeri Historical Site Located in Meshginshahr of Ardabil Province and the Saint-Sernin Aveyron in the South of France

Problem statement: The physical similarity between the Menhirs from the Iron Age II (586–1000 BC) in the Shaharyeri historical site in Meshginshahr, Ardabil province, and SaintSernin Aveyron in the south of France is a significant issue that has not been addressed thus far. This research seeks to study the similarities between these Menhirs, which originated from similar burial rituals commonly held in these two areas.Research objective: The main objective is to study the physical similarity between the two Menhirs at the historical sites of Shaharyeri and SaintSernin Aveyron. The subgoal is to compare the similarities and differences between these Menhirs, recognize their nature, and study the culture and burial ritual of the ancient Turks (Ushaghalari School) in the west of Iran. Therefore, this study draws the researchers’ attention to the other aspects of art.Research method: This study employed the comparativehistorical method. All documents were collected through library research and Shaharyeri’s pictures were compiled by the authors through field research.Conclusion: The results of this study show that the similarities between Shaharyeri and SaintSernin Aveyron’s Menhirs are due to the Bicameral Mind, or the evolution of neural structures underlying human perception. So, the human mind evolved through mental inspiration and attained a common mental consciousness, and these same thoughts and awareness have led to the emergence of similar artistic works across the world. Despite quite a distance, these artworks have similarities in general and differences in details.