تبیین نقش معماری نازی بر معماری بناهای دولتی ایران (دورۀ پهلوی اول، بین سال‌های 1312 تا 1320)

بیان مسئله: پس از به‌قدرت‌رسیدن حزب نازی در آلمان، روابط ایران و آلمان وارد دوران جدیدی شد. افزایش نفوذ آلمان در ایران و تبلیغات این کشور دربارۀ برتری نژاد آریایی و مبارزه با قدرت‌های استعماری، نظیر انگلیس و روسیه، باعث شد ایرانیان آلمان را پشتیبان و منجی بالقوۀ خود تلقی کنند. به‌واسطۀ این تلقی، انبوهی از متخصصان و کارشناسان در زمینه‌های مختلف برای همکاری با حکومت پهلوی وارد خاک ایران شدند؛ در این بین حضور معماران و مهندسان و شرکت‌های ساختمانی آلمانی بیش از هر گروه دیگری به چشم می‌خورد و نقش آن‌ها در ساخت بسیاری از ساختمان‌های دولتی و حکومتی مشهود است. ساختمان‌هایی که در راستای نمایش قدرت و شکوه حکومت، متاثر از بناهای عصر نازی و با گرایش نئوکلاسیک، پدید آمدند.هدف پژوهش: مقالۀ پیش رو به دنبال بررسی معماری نئوکلاسیک و استخراج شاخصه‌های آن و تحلیل این شاخصه‌ها در آثار ساخته‌شده توسط معماران آلمانی در ایران است. پرسش اصلی مقاله بر این نکته استوار است که گرایش به معماری نازی (نئوکلاسیک) تا چه حد بر معماری معاصر ایران تاثیر گذاشته است؟ و چارچوب نظری مقاله نیز بر این نکته تاکید دارد که با گسترش روابط ایران و آلمان، در بین سال‌های حکومت حزب نازی در آلمان و پهلوی اول در ایران، بخشی از زمینه‌های شکل‌گیری معماری معاصر ایران تحت تاثیر کشور آلمان پدید آمد. روش پژوهش: مقالۀ پیش رو از نوع کیفی است و در آن از روش تحقیق تاریخیتفسیری و همچنین روش توصیفی-تحلیلی به‌صورت آمیخته استفاده شده است.نتیجه‌گیری: نتایج پژوهش نشان می‌دهد که حضور افراد و گروه‌های متخصص آلمانی در ایران نقش بسیار مهمی در ورود عناصر معماری غربی به ایران داشته است. الگوها و شاخصه‌ها در هر سه حوزۀ عملکردی (پلان)، کالبدی (فرم) و نمادین در معماری ایران تاثیرگذار بوده‌اند و در این بین، نفوذ مولفه‌های عملکردی، نسبت به دو مولفۀ دیگر، شاخص‌تر بوده است. همچنین ارتقای شیوه‌های ساخت‌وساز و استفاده از مصالح نوین یکی دیگر از زمینه‌های اثرگذاری آلمان‌ها در ایران بوده است.

Explaining the Role of Nazi Architecture in the Architecture of Iranian State Buildings(First Pahlavi Era, period of 1933-1941)

Problem statement: With the rise of the Nazi Party in August 1941, IranGermany relations entered a new era. Increasing German influence in Iran through propaganda about the superiority of the Aryan race and the struggle against colonial powers such as Britain and Russia led Iranians to see Germany as their potential supporter and savior. Due to this perception, a large number of specialists and experts in various fields entered Iran to cooperate with the Pahlavi government. Among them, the presence of German architects, engineers, and construction companies is more prominent than any other group and their role in building many state buildings is obvious; buildings that emerged to show the power and glory of the government, influenced by the buildings of the Nazi era with a neoclassical orientation.Research objective: The current research aims to study the neoclassic architecture and extract its indicators and analyze them in the built monuments by German architects in Iran. Therefore, the main research question is based on this point that to what extent the tendency to the Nazi Architecture (neoclassic) has affected the contemporary architecture of Iran? The theoretical framework of the article also emphasizes that with the expansion of relations between the years of Nazi ruling in Germany and the first Pahlavi in Iran, part of the underlying factors for the formation of contemporary Iranian architecture emerged under the influence of Germany.Research method: The current study is qualitative research. Method of interpretive historical research as well as the descriptiveanalytical method is used in a mixed way. Conclusion: Research results show that the presence of German expert groups and individuals in Iran had a very significant role in the entry of the Western architectural elements in Iran. Patterns and characteristics have been effective in three functional (plan), physical (form), and symbolic areas in the Iranian architecture, and in the meantime, the influence of the functional components have been more than the other two components. Also, improving the construction methods and using modern materials has been another area of influence of Germans in Iran.