répétition et lyrisme poétique : lecture stylistique de mes poèmes confinés de pascal assoa n’guessan

Publié en 2022 aux éditions du makri, mes poèmes confinés est le titre d’un poème au long cours écrit par pascal assoa n’guessan. dans cette œuvre poétique, le poète désabusé dresse le tableau sombre d’une société en pleine déliquescence, en même temps qu’il regrette les valeurs du passé, qui sont aujourd’hui foulées aux pieds. ce double sentiment de colère et de nostalgie est rendu intelligible par la figure de la répétition qui imprime un lyrisme singulier à son texte. l’intérêt de la présente étude consiste à montrer comment l’approche stylistique exploite la répétition− cette figure microstructurale de premier plan − pour rendre compte du lyrisme poétique dans l’œuvre du poète. la stylistique se définit alors comme une théorie et une méthode d’analyse des textes littéraires qui vise à décrire et à interpréter les ressources langagières mises en œuvre par un écrivain dans son texte. l’analyse stylistique de la répétition se propose ainsi de mettre au jour les deux grilles de lecture qui organisent le sens dans l’œuvre mes poèmes confinés de pascal assoa n’guessan, notamment la répétition du signifiant linguistique et la réduplication des masses syntaxiques des vers.

تکرار و تغزل شعری در شعر های قرنطینه شده من اثر پاسکال آسوآ نگسان

شعر های قرنطینه شده من اثر پاسکال آسوآ نگسان شعر بلندی است که شاعر سرخورده تصویری تیره و تاریک از جامعه در حال انحطاط ترسیم کرده و با حسرت از ارزش­های گذشته که امروزه زیر پا گذاشته شده­اند یاد می­کند. در این مقاله، نویسنده از دیدگاه سبک شناختی، به مطالعه مولفه­های زبانی، تکرار و تغزل شعری در اثر این شاعر که احساس دوگانه وی را تداعی می­سازد پرداخته و تفسیری از آن اراﺋﻪ می­دهد.