L’Image Et Le Texte, Une Étude Sémiologique Du Roman Graphique Les Cas D’Études : Persepolis, Je Vais Rester Et Le Grand Désordre Alzheimer, Ma Mère Et Moi

Notre travail concerne la relation entre le texte et l’image dans trois romans graphiques : persepolis (tome 1) de marjan satrapi (2000), je vais rester de lewis trondheim et hubert chevillard (2018) et le grand désordre, alzheimer, ma mère et moi de sarah leavitt (2014). en effet, le roman graphique est une sorte de bd avec un aspect plus développé, un peu plus littéraire, ayant une histoire plus compliquée destinée à un publique adulte. en étudiant la structure, la forme et les deux langages utilisés (verbal et iconique), nous avons pour l’objectif l’étude de l’image qui nous aide à construire le sens du texte, en effet, le texte et l’image se contribuent pour que le sens se clarifie. notre hypothèse c’est que la narration passe d’abord par les images. pour cela nous avons choisi pour la méthode la sémiologie de l’image, basée plutôt sur les travaux de roland barthes. a travers cette étude, nous allons voir les différences qui existent entre ces trois œuvres et les visées essentielles de chaque roman.

تصویر و متن، بررسی نشانه شناسی رمان گرافیکمورد مطالعه: پرسپولیس (جلد اول) ، خواهم ماند و بی نظمی بزرگ، آلزایمر ، مادرم و من

این پژوهش به بررسی میان متن و تصویر درسه رمان گرافیک می پردازد: پرسپولیس (جلد اول) مرجان ساتراپی، خواهم می ماند اثر لویس تروندم و هوبرت شوییار ، بی نظمی بزرگ، آلزایمر، مادرم و من اثر سارا لویت. رمان گرافیک در حقیقت نوعی کمیک استریپ پیشرفته است که ادبی تر نوشته می شود و داستان پیچیده تری دارد و مخاطب آن بزرگسالان می باشد. ما در این مقاله با بررسی ساختار، شکل و دو زبان به کار گرفته شده، زبان کلامی و زبان تصویری سعی داریم به بررسی تصویر بپردازیم که به معنای متن کمک می کند. در واقع هدف از این جستار رابطه متن و تصویر است که معنا را برای خواننده روشن می سازد. فرض ما برآن است که روایت ابتدا از طریق تصاویر پدید می آید. بدین منظور از روش نشانه شناسی تصویر سود جسته ایم که بیشتر بر مبنای آرای نظری رولان بارت می باشد. از خلال این جستار تفاوتهایی که میان این سه اثر و اهداف اصلی و اساسی هر کدام از این رمانها مشخص می گردد.