dualité affective et quête ontologique dans un cœur sous la cendre d’éric-emmanuel schmitt

L’importance accordée au motif du double est un élément constant dans les nouvelles publiées par l’auteur français contemporain éric-emmanuel schmitt. la nouvelle un coeur sous la cendre contient une pluralité de formes classiques du double : binômes spéculaires, dédoublement psychologique, ambivalence des sentiments, correspondance des affects avec le milieu extérieur. aux figures qui continuent la tradition littéraire s’ajoutent des expressions contemporaines du double, qui font également l’objet des débats philosophiques, sociologiques et bioéthiques : l’avatar numérique, le corps-alter ego, les questions identitaires autour du sujet de la transplantation d’organes. l’article a pour but une analyse thématique des modalités du double, retrouvables dans la nouvelle, par une recherche qualitative et interdisciplinaire. les méthodes principales de travail sont l’analyse textuelle et la lecture critique, complétées parfois par une recherche comparative et diachronique. les concepts-clé sur lesquels s’appuie la discussion sont fournis par les critiques thierry ozwald et florence goyet en ce qui concerne les formes classiques du double littéraire, par le sémiologue fanny georges en relation avec l’avatar numérique et par le sociologue david le breton au sujet de la quête ontologique qui a lieu autour du corps humain, les trois volets théoriques représentant les directions principales de la recherche empirique.

دوگانگی عاطفی و جستجوی هستی‌شناختی در «قلبی زیر خاکستر» نوشته اریک امانوئل اشمیت

تأکید بر درون­­مایۀ دوگانگی، ویژگیِ ثابت داستان­های کوتاهی است که توسط نویسندۀ معاصر فرانسوی اریکامانوئل اشمیت منتشر شده­اند. داستان کوتاه «قلبی زیر خاکستر» کثرتی از اشکال کلاسیک دوگانگی را در خود دارد: جفت­های آینه­وار ، دوگانگی روانشناختی ، دوگانگی احساسی، تطابق تأثرات دورنی با محیط بیرون. به اشکالی که پیروِ سنت ادبی هستند، اصطلاحات معاصر دوگانگی هم اضافه می­شود، که موضوع مباحث فلسفی، جامعه­شناختی و زیست­شناسی نیز هستند: آواتار دیجیتالی، جسم خود دیگر، مسائل هویتی پیرامون موضوع پیوند أعضاء. مقاله حاضر می­کوشد تا با تحقیقی کیفی و میان رشته­ای، تحلیلی مضمونی از چگونگی به کارگیریِ مضامین دوگانگی موجود در داستان کوتاه ارائه دهد. روش­های اصلی کار عبارتند از: تحلیل متنی و خوانش انتقادی، که گاه با تحقیق تطبیقی و در زمانی کامل می­شوند. مفاهیم کلیدی که مبنای بحث را شکل می­دهند، در مورد اشکال کلاسیک دوگانگی ادبی، از منتقدینی چون تییری اوزوالد و فلورانس گویه اخذ شده­اند، در ارتباط با آواتار دیجیتال، از نشانه­شناس، فنی ژرژ، و بالاخره در جستجوی هستی­شناختی که پیرامون جسم انسان صورت می­گیرد، از جامعه­شناس، دیوید لو برتون اخذ شده­اند. یعنی در سه جزء نظری که نمایانگر جهات اصلی تحقیقات تجربی هستند.