étude de la structure spatiale dans rue des boutiques obscures de patrick modiano d’une approche bachelardienne

Patrick modiano, romancier français du xxème siècle, s’inspire des images, des éléments historiques et des mythes pour souligner la part de la rêverie, l’imagination, l’histoire et l’extase matérielle en rapport étroit avec le réel vécu. il se sert d’un déploiement spatio-temporel qui démontre le terrain imaginaire se rapportant à la représentation réelle, mentale et contextuelle. pour modiano, l’espace est un élément provocateur des souvenirs qui dépeignent son architecture romanesque et met en scène les personnages errants et fugitifs. cet article a pour but d’analyser les caractéristiques spatiales dans rue des boutiques obscures du point de vue bachelardien pour révéler les présupposés objectifs et subjectifs de l’espace, et les rapports entre images qui nous aident à découvrir l’apparition et le développement du sens spatial et qui déterminent l’influence réelle et imaginaire de l’espace dans un contexte romanesque et narratif.

مطالعه تاثیر ساختارهای مکانی در رُمان «خیابانِ بوتیک‌های تاریک»نوشته پاتریک مودیانو : بر اساس رویکرد گاستون باشلار

پاتریک مودیانو از نویسندگان مطرح قرن بیستم فرانسه بوده و از تصاویر، عناصر تاریخی و اسطوره‌ها الهام می‌گیرد تا تخیل و خواب‌پردازی را در بطن حوادث تاریخی و گذشته به تصویر بکشد. تخیلی که پیوسته در ارتباط با واقعیت تجربه شده و شواهد، خود را نمایان می‌کند. مودیانو بدین منظور از عناصر «مکانی و زمانی» استفاده می‌کند تا ارتباط تخیل را با تصاویر واقعی و ذهنی در بستر داستان‌پردازی حفظ کند. در نزد مودیانو، عنصر «مکان» سازه‌ایی است که خاطرات را تحریک می‌کند. خاطراتی که سازنده‌ی ترکیب داستانیِ وی هستند. حال‌آنکه از شخصیت‌های فراری و گریزان بهره می‌جوید. مقاله حاضر با تحلیل ویژگی‌های مکانی و عناصر وابسته در رُمانِ خیابانِ بوتیک‌های تاریک، با استفاده از نظریات گاستون باشلار، منتقد مضمون‌گرا، و با نشان دادنِ پیش‌فرض‌های ذهنی و عینیِ «مکان»، به بررسی روابط تصاویری خواهد پرداخت که معانیِ ساختارهای مکانی را در بافت‌های روایی اثرِ ادبی مودیانو تعیین می‌کنند.