تحلیل پیش‌نگرانه از نسبت فناوری‌های نوظهور ترا-انسانی با ارزش‌های اخلاقی

مسئلۀ امکان و چگونگی تحلیل اخلاقی مصنوعات فناورانه در مرحلۀ طراحی، یعنی قبل از آنکه بالفعل شوند و در دست کاربران قرار بگیرند، یکی از چالش‌های اخلاق فناوری است. این مسئله به‌ویژه در خصوص فناوری‌های نوظهور، که کاملاً بدیع‌اند و درخصوص پیامدهای عمدۀ آنها ابهام و عدم قطعیت زیادی وجود دارد، حادتر است. همچنین سوال از امکان و نحوۀ جای‌دهی ارزش‌های اخلاقی خاص (غیرجهانشمول) در طراحی فناور‌ها با قید حفظ کارکرد آنها نیز مسئله‌ای مناقشه‌آمیز است. در این مقاله برای پاسخگویی به مسئله اول، روش‌شناسی مناسب تحلیل اخلاقی فناوری‌های نوظهور ارائه خواهد شد و در ادامه نیز برای پاسخ به مسئلۀ دوم، با تمرکز بر فناوری‌های بهسازی انسان (فبا)، نشان داده خواهد شد که نه تنها تحلیل اخلاقی دستۀ خاصی از این فناوری‌ها موسوم به فناوری‌های نوظهور تراانسانی، حاکی از تعارض آنها با ارزش‌های اخلاقی انسانی است بلکه امکان بازطراحی آنها برای جای‌دهی ارزش‌های مزبور نیز منتفی است.

A Priori Analysis of the Relationship Between Emerging Trans-human Technologies and Ethical Values

The question of feasibility and the way of ethical analysis of technological artifacts at the design stage, namely before they can be actualized and made available to the users, is one of the challenges of technology ethics. This is more the case, especially with emerging technologies, which are quite innovative and have major vague and uncertain consequences. In addition, the question of the feasibility and the way of incorporating specific (nonuniversal) ethical values into the design of technologies while maintaining their functionality is also a contentious issue. In this article, to answer the first question, a proper methodology for the ethical analysis of emerging technologies will be presented, and then to answer the second question, focusing on human improvement technologies (HIT), it will be shown that not only does the ethical analysis of a particular group of emerging technologies, called emerging transhuman technologies, indicate their conflicts with human ethical values, but also the possibility of redesigning them to incorporate these values ceases to exist.