ویژگی‌های زبانی متون تاریخی در سدۀ نهم

سرزمین ایران، در طولِ تاریخ فراز و نشیب‌های فراوانی را پشتِ سر گذاشته است که از آن میان می‌توان یورشِ تیمور و تشکیل حکومت تیموریان در قرن هشتم را نام برد. حکومتی که بیش از یک سده به طول انجامید و تحولات گستردۀ اجتماعی، فرهنگی، زبانی و ادبی را در پی داشت. از پیامدهای زبانی و ادبی این دوره می‌توان رواج تاریخ‌نویسی و تحولات زبانی و سبکی در متون تاریخیِ این دوره نام برد. نگارنده در این جستار کوشیده است چگونگی و علل آن دگرگونی‌ها و نیز ویژگی‌های زبانی و سبک‌شناختی متون تاریخی این دوره را تحلیل و بررسی کند پس از مقدمه ای کوتاه و کلی درباره اوضاع سیاسی و نگارش کتب تاریخی در قرن نهم به معرفی مهم ترین آثار تاریخی این قرن از جمله ظفرنامه شامی ظفرنامه شرف الدین علی یزدی مجمع التوایخ مطلع السعدین و تاریخ یزد می پردازد و در گام بعد برجسته ترین ویژگی های زبانی نثر این دوره را بر اساس متون تاریخی مذکور واکاوی خواهد کرد از مهمترین ویژگی های زبانی و سبکیِ این دوره می توان به استفادۀ وسیع از کلمات عربی، تبدیل لغات فارسی به ترکی، استفاده از قواعدِ عربی در نثر فارسی، تبدیل واج های فارسی به عربی، استفاده از الفاظِ عامیانه، تصویرپردازیِ شاعرانه، به کارگیریِ زبان کهنِ فارسی و عدمِ دقت در معانیِ کلمات، اشاره کرد..

linguistic characteristics of historical texts in the ninth century

our land, iran, has gone through many ups and downs throughout its history, among which we can mention timur’s invasion and the formation of the timurid government. a government whose rule lasted for more than a century and led to extensive social, cultural, linguistic and literary developments. among the linguistic and literary consequences of this period, we can mention the spread of history writing and linguistic and stylistic developments in the historical texts of this period. in this essay, the author has tried to investigate the ways and causes of those transformations, as well as the linguistic and stylistic features of the historical texts of this period.our land, iran, has gone through many ups and downs throughout its history, among which we can mention timur’s invasion and the formation of the timurid government. a government whose rule lasted for more than a century and led to extensive social, cultural, linguistic and literary developments. among the linguistic and literary consequences of this period, we can mention the spread of history writing and linguistic and stylistic developments in the historical texts of this period. in this essay, the author has tried to investigate the ways and causes of those transformations, as well as the linguistic and stylistic features of the historical texts of this period.