اشاره‌ای به جغرافیایِ فرهنگی ارتباطاتِ تن‌زبانی در داستان‌های کوتاه جمال‌زاده

این پژوهش با تکیه بر نظریّۀ رفتار زبانی و موقعیّت اجتماعی آلفرد آدلر و نظریّۀ مکتب چشم‌ انداز کارل ساور از تعریف جغرافیا، جهان‌متن داستان ‌های جمال زاده را از نظر زبان بدن و ارتباطات غیر کلامی بررسی می ‌کند. طبق نظریّۀ آدلر، رفتارهای زبان، انعکاسی از موقعیّت‌ های اجتماعی و محیطی است. در چشم‌ انداز متن، با توجّه به انسان و تغییرات رفتاری، جغرافیای فرهنگی شکل می ‌گیرد. گاهی داستان از گونه ‌های مختلف انسانی تشکیل می ‌شود که جغرافیای فرهنگی خاصّ خود را بر اساس گونه‌ شناسی انسان نمایان می ‌کند. سنخ ‌های انسانی، مبیّن فرهنگ و فضای ذهن و دوران نویسندۀ داستان هستند. در این مقاله، با بررسی ارتباطات غیر کلامی، از روش توصیفیتحلیلی و مطالعات کتابخانه‌ ای استفاده شده است. هدف از پژوهش، اشاره ای به نسبت کارکرد ارتباطات تن ‌زبانی شخصیّت ‌ها و سنخ‌ های انسانی در داستان ‌های جمال‌ زاده و تاثیر مفهومی آن بر روابط گونه ‌های انسان، در داستان است. نتایج حاصل از این پژوهش این است که ارتباطات غیر کلامی در جمال ‌زاده بسیار پررنگ است و جمال ‌زاده برای بیان احساسات و مفاهیم نامحسوس، از تن ‌زبانی و رفتار بدنی بهره می‌ برد. یکی از دلایل این روش وی فقر واژگانی و نداشتن برابری ‌های مناسب مفهومی است. از جمله خشم و شادی را می‌توان نام برد. از نظر فراوانی، بنا بر نمودار، بیشترین رفتار زبانی غیر کلامی در مولّفۀ «چشم» دیده می‌شود و کمترین رفتار تن‌ زبانی به مولّفۀ عضو بدنی «زبان» تعلق دارد.

A Refrence to Cultural Geography of Body Language in Jamalzade’s Short Stories

This study by relying on theory of linguistic behavior and social status of &Alfred Adler& and theory of Prospect’s& Karl Sover &examines the world of the texts of Jamalzadeh’s stories in terms of body language and nonverbal communication by definition of geography. According to Adler, language behaviors are a reflection of social and environmental situations. In the prospects of the text, cultural geography is formed given to human beings and behavioral changes. In this article, descriptiveanalytical method and library studies have been used by examining nonverbal communication. The purpose of this study is to refer the function of linguistic relations in characters and human species in Jamalzadeh’s stories and its conceptual effect on the relations of human species in the story. Sometimes. The story in formed of various human species (types). The results of this study showed that nonverbal communication is so significant in Jamalzadeh’s works and Jamalzadeh uses linguistic and physical behavior to express intangible feelings and intangible concepts. The reasons for that are lexical poverty and conceptual suitable inadequacies. Lifestyle has an effect on dynamic structures. From the view of amplitude, according to the diagram, the most of nonverbal language behavior is observed in the eye component and the lowest linguistic behavior belongs to the organ component.