الاستباق فی شعر رضا براهنی وفاروق جویدة علی اساس نظریّة جیرار جینیت

انّ الاهتمام بالبنیة الزمنیة فی الشعر السردی المعاصر یعرّض القارئ لتعدّد الازمنة الّتی تتداخل فی قصیدة واحدة وتودّی الی تشکیل مفارقة زمنیة یقوم السارد بایرادها فی مسار السرد لتحقیق اغراض فنّیة یقتضیها النصّ. یعدّ الاستباق احد جناحی المفارقة الزمنیّة فی نظریة جیرار جینیت ویشیع استخدامه فی الشعر الحدیث لما فیه من مرونة بالغة یحظی بها لتسییر الحوادث القدیمة والحاضرة وتغییرها الزمنیّ الی الامام دون الاخلال بوحدة النصّ ونسیجه. تساعد تقنیة الاستباق فی شعر فاروق جویدة ورضا براهنی علی معرفة تطوّرات زمنیّة ممکنة فی ترتیب الاحداث والشخصیّات، وتساهم فی تشریک القارئ فی مسیرة تطوّرات النصّ والردّ علی اسئلة وشبهات تخالجه احیاناً. تعتمد هذه الدراسة علی المنهج الوصفیّ – التحلیلیّ کما تفید من الدعائم النقدیّة فی المدرسة الامریکیّة للادب المقارن رامیة الی اجلاء وظائف تقنیة الاستباق السردیّ فی شعر فاروق جویدة ورضا براهنی. تمکّن هذا البحث من الوصول الی انّ تقنیة الاستباق فی شعر فاروق جویدة ورضا براهنی تفید بمحاولة الشاعرین المستمیتة لتحقیق المفاجاة الزمنیّة فی مسیرة السرد عبر تطبیق ثلاثة انواع استشرافیّة یحمل ایّ منها مهمّته الخاصّة، منها الاستباق التمهیدیّ الّذی یهدف فی بدایة بعض اشعار فاروق جویدة الی حدس تطوّرات الفضاء الخارجیّ للنصّ علی خلاف الاشارات الزمنیّة الّتی یستهدفها رضا براهنی فی فاتحة بعض القصائد متمیّزة بحتمیّة الوقوع فی المستقبل. امّا الاستباق الاعلانیّ فی شعر فاروق جویدة فله صراحة اکثر فی اضاءة الاحداث المقبلة قیاساً لما جاء فی شعر رضا براهنی. لا یخضع الاستباق الداخلیّ فی شعر فاروق جویدة الّا لخفض نقصانات المستقبل وفی شعر براهنی لترسیخ الاحداث القادمة، وفی النهایة یودّی الاستباق الخارجیّ عند فاروق جویدة مهمّة توسعة فضاء السرد ویساعد عند رضا براهنی علی ادراک حقائق السرد الحاضر.

Prolepse in the poetry of Reza Baraheni and Farouk Gouida, on the basis of Gérard Genette’s theory

Revealing the temporal structure in contemporary narrative poetry makes reader vulnerable to the multiplicity of tenses that overlap in one poem and lead to the formation of temporal paradoxes that the narrator uses in the course of the narration to achieve artistic purposes required by the text. Prolepse is one of the two wings of the temporal paradox in Gérard Genet’s theory and is commonly used in modern poetry because of the great flexibility it enjoys to move past and present events and their temporal change forward without prejudice to the unity and texture of the text. The technique of prolepse in poetry of Farouk Gouida and Reza Baraheni helps to know possible temporal developments in the structure of events and characters through allusions, allusions and symbols that contribute to involving the reader in the course of text developments and answering questions and suspicions that he sometimes asks. This study relies on the descriptive-analytical approach, as it benefits from the critical pillars of the American School of Comparative Literature, aiming to clarify the functions of the narrative anticipation technique in the poetry of Farouk Juwaida and Reza Baraheni. This research was able to reach that the technique of anticipation in the poetry of Farouk Juwaida and Reza Baraheni indicates the poets’ attempt to achieve the temporal surprise in the narrative process by applying three forward-looking types, each of which carries its own mission, including the preliminary anticipation, which aims in the poetry of Farouk Juwaida to anticipate the developments of outer space on Contrary to the future references that Reza Baraheni targets in the opening poems, it is distinguished by the inevitability of falling into the future. As for the declarative anticipation in Farouk Jwaideh’s poetry, it has more clarity in illuminating upcoming events, compared to what came in the poetry of Reza Baraheni. In Farouk Jwaideh’s poetry, the internal anticipation is subject only to reducing the shortcomings of the future, and in Baraheni’s poetry to consolidating future events. In the end, the external anticipation in Farouk Jwaida’s poetry is the task of expanding the narrative space and helps, when Reza Baraheni, to realize the realities of the present narration.