تشکیل اللغة الشّعریّة بین المعیار والاختیار

یدرس هذا البحث العلاقة بین تشکیل المستوى الفنّیّ وترکیب الالفاظ، مبیناً الفارق المعنوی بین اللفظ المعجمی واللفظ فی الترکیب، وما یرتبط بذلک من تشکیل فنی، ثم ما یتضمنه من علاقة الترکیب النحوی بالمعنى، وکیفیة ظهور المعنى من خلال الترکیب، وصلة انواع الترکیب فی اللغة باداء المعنى، وتاثیر الترکیبات المختلفة فی توجیه المعانی، کما یبحث فی الانزیاح الدلالی فی اللفظ، من خلال دراسة الفارق بین المعنى الکامن فی اللفظ مفرداً والمعنى الذی ینتج لدى ترکیب المفردات لدى الاستخدامات المختلفة، ویبحث ایضاً فی القرائن الدالة واثر هذه القرائن فی توجیه الدلالة وظهور المفهوم من اللفظ عموماً، ویتحدّث فی الاستخدام الفنی للالفاظ فیبیّن انّ کیفیة استخدام اللفظ فی التّعبیر استخداماً لیس مالوفاً یُنتج دلالة جدیدة. ویرکّز البحث ایضاً على مسالة الاغراض والمقاصد المتفرّعة من التّراکیب النّحْویّة، کاغراض التّقدیم والتّاخیر فی علاقات الاسناد، وما ینتج عنها من انحراف دلالیّ یلفت انتباه المتلقّی الى معنى دلالیّ جدید. ویعتمد هذا الجانب حصول الفائدة من خلال مراعاة حال المخاطَب؛ فلکلِّ بِنیة ترکیبیّة معناها ومقصدها وغایتها التّداولیّة، ولکلّ صیغة لفظیّة ابلاغیّة توجبها ملابسات الخطاب واغراضه. ویبیّن البحث انَّ اللّغة لفظ معیّن یودّیه متکلّم لغرض خاصّ فی مقام ومقال محدّدین، الى مخاطب معلوم فی الذّهن. ویولی البحث الصّیغة الصّرفیّة اهتماماً، فللصّیغة الصّرفیّة دورٌ کبیر فی التّوجیه الدّلالیّ للکلمة؛ من حیث علاقة بِنیة الکلمة او صیغتها الصّرفیّة بمعانیها الوظیفیّة.

Forming Picture Between Dictionary’s Meaning And Synthetic’s Meaning

This research studies the relationship between the technique form and the expression forming.It shows the difference in meaning between the pronounciation in dictionary and structure and what it connects to, like technical forming and what it includes of the connection between the grammatical structure in meaning and the way to discoverthe meaning throughout the structure, and the link of the structures in language in giving the meaning.And the influence of the different structures in forwarding (sending) meanings.As ,I will search in semantical leaving in pronounciation , during the study of the difference between the hidden meaning in pronouynciation only and the meaning that’d we have when we build (form ) vocabularies in the different uses .And I will also search in the indication in sending semantics and the pronounciation in general.And I`ll talk about the technique use for pronounciation to show the way how we use the pronounciation in expressing in uncommon way which gives a new meaning.