جَمالیّة التکرار فی قصیدة (خطاب مِن سوق البطالة) لسمیح القاسم

التکرار فی الشعر العربی ظاهرة تفید الجانبین؛ الجانب اللفظی و الجانب المعنوی. امّا التکرار فی الجانب اللفظی فیودّی الى الاثراء من الایقاع و الموسیقى، کما و یودّی فی الجانب المعنوی الى التوکید فی المعنى.یتناول هذا المقال التکرار فی قصیدة مشهورة لسمیح القاسم مسمّاة ب (خطاب مِن سوق البطاله) وهی قصیدة فی مجال ادب المقاومة، یصوّر لنا الشاعر الفلسطینی فیها المصائب و الشدائد الّتی تحدث للفلسطینیّین لکنهم لا یغیرون موقفهم من العدوّ، وهذا الموقف الصامد هو موقف المقاومة وعدم المساومه.نحن فی هذا المقال ندرس التکرار فی شتی مستویاته و هی: تکرار علی مستوى الالفاظ (المفردات و الضمائر)، تکرار علی مستوى العبارات، تکرار علی مستوى الصیغ الصرفیّة. کذلک ندرس غایه الشاعر من تکاثف التکرار فی هذه القصیدة.

Aesthetics of Repetition in “An Address from the Market of Idleness” by Samīh AlQāsim

In Arabic poetry, the device of repetition functions at two levels: form and meaning. In form, repetition makes for musical richness, and in meaning, it makes for emphasis. The present article is a study of repetition in “An Address from the Market of Idleness” by Palestinian poet Samīh AlQāsim. The poem depicts actual and possible Palestinian sufferings inflicted by Israelis and stresses that the poet’s resistance against the enemy will not be affected. In this article, the device of repetition is studied by considering repeated words, phrases and similar verb forms, and the poet’s intention in using repetition.