تراسل الحواسّ فی ضوء القرآن الکریم، وظائف، وجمالیّات

منذ باکوره الدراسات الدائره فی فلک الخطاب القرآنیّ، استقطبت الصورة الفنیّة اهتمامات الباحثین. وکلّما تقدّم البحث فی ارجاء هذا الخطاب، لاحت لهم اشراقات من جماله الاخّاذ، تارکهً جماهیر المتلقّین فی نشوه لا تکاد تنتهی، حتى تنتابهم نشوه اخرى، وتتراءى لهم سبحات من وجهة الوضّاء. تراسل الحواسّ احد ابرز الفنون التصویریّة؛ اذ یتعاضد اکثر من حاسّة واحدة على اخراج الفکرة الى صورة موحیة. تناولت هذه المقالة باسلوب وصفیّ تحلیلیّ، انماط تراسل الحواسّ المستخلصة من 260; آیة فیها افعال الحواس، بعد تعریف هذا الفن التعبیریّ و تاصیله فی التراث. کما انّ البحث عرّف سمات الحواسّ الخمس و دورها فی المعرفة. وانتهى البحث الى القاء الضوء على جمالیّات التراسل فی الشواهد القرآنیّة. وتمخّض البحث عن انّ القرآن اعتمد التراسل لیوفیّ المعنى حقّه، فثمّة تناغم تامّ بین الحواسّ المساهمة فی التصویر، فعلى سبیل المثال استدعى القرآن اللمس و الذوق فی مَشاهد العذاب، لیجسّد حجم المعاناة. والصورة التراسلیّه تتمیّز بجمالیّات، اهمّ بواعثها: الغرابة، و الطرافة، و تعدّد المستویات الدلالیّة، و تعمیق التاثیر.

Synesthesia in the Holy Quran: Functions and Aesthetics

Since the first studies in the field of the Quranic discourse, the artistic imagery has attracted the attention of the researchers. As more progress was made in research about the language and discourse of the Quran, the beauty and brilliance of the Quran increasingly fascinated the researchers. The audience were drowned in the intoxication of one source of beauty when another source of beauty was discovered to intoxicate the more. Synesthesia is an effective technique in imagery in which a desired effect is engendered with the involvement of more than one sense. This article uses descriptiveanalytical method to explore synesthesia in 260 Quranic verses, which include action verbs, after defining them and reviewing their use in previous texts. This research elaborates on the role of the five senses on cognition and the creation of knowledge. It intends to shed light on the aesthetics of the Holy Qur'an. The Quran has use synesthesia to the full effect as there is complete coordination among the senses involved in the images produced. For example, it has mixed tactile sense and the sense of taste to show the extent of the sufferings. Synesthetic images enjoy positive sides which include novelty, wit, polysemy, and depth of impact.