کارکردهای فرهنگی بدل‌پوشی در جلد اول ابومسلم‌نامه (جنیدنامه)

بدل‌پوشی یکی از راه‌های استتار مقطعی و موقتی جنسیت یا هویت اجتماعی است که در روایت‌های عامیانه و عیاری کاربرد گسترده‌ای داشت. هدف از پژوهش حاضر، بررسی کارکرد فرهنگی بدل‌پوشی در جلد اول ابومسلم ‌نامه (جنیدنامه) است. به این منظور ابتدا انواع بدل‌پوشی استخراج و سپس با رویکرد فرهنگی بررسی و تحلیل‌شد. از میان انواع سه ‌گانۀ بدل‌پوشی (مردپوشی، بدل‌پوشی نمایشی و زن‌پوشی) در این داستان، زن‌پوشی، به دلیل غلبه گفتمان‌ها و باورهای جنسیتی، تنها در یک مورد مشاهده شد. بدل‌پوشی نمایشی نیز با متوسل ‌شدن به حیله‌های عجیب، چه در وجه فیزیکی مانند آراستن چهره و تغییر لباس و چه در وجه پیچیده‌تر آن، از قبیل فنون و هنرهایی مانند مطربی، قوالی، آوازخوانی، زبان‌دانی و نظایر آن، موقعیتی طنزآمیز و مضحکه‌وار را رقم‌ زده است و تقریباً بخش وسیعی از داستان را به خود اختصاص داده است. انواع بدل‌پوشی در این داستان کارکردهایی از قبیل جاسوسی و خبرگیری از موقعیت دشمنان، آزادی عمل و پیشبرد نقشه‌های سرّی و نجات افراد گرفتار شده در بند را دارد.

the cultural functions of cross-dressingin the first volume of abu-muslim nameh (oneyd-nameh).

cross-dressing  is one of the ways of temporary( occasional / periodic) and temporary camouflage of gender or social identity, which has been widely used in slang and vulgar(ayyari)  narratives. the purpose of the present study is to investigate the cultural function of cross-dressingin  in the first volume of abu-muslim nameh (joneyd-nameh). for this purpose, first, the types of cross-dressingin  were extracted and then studied and analyzed with a cultural approach. among the three types of disguise (gender cross-dressing, theatrical disguise, cross-dressing) in this story, cross-dressing  was observed in only one case due to the dominance of gender discourses and beliefs. theatrical disguise also creates a humorous and ridiculous situation by resorting to strange tricks, whether in the physical aspect such as beautifying the face and changing clothes or in its more complex aspect, such as techniques and arts such as profane singing, music of qawali, singing, linguistics, and the like, make the satirical and comedy situation and occupy almost a large part of the story. the types of cross-dressingin in this story have functions such as spying and informing about the situation of the enemies, freedom (latitude) and advancing secret plans, and rescuing the people trapped in the prison.