بررسی مضمون‌های تاریخی نفثه المصدور با تکیه بر قرآن مجید

کاربرد آیات قرآن مجید در بسیاری از متون ادب فارسی گذشته، به دلیل اهمیت بیان مفاهیم نمایان است. در این میان، کتاب نفثه المصدور زیدری نسوی که از جمله شاهکارهای تاریخی و ادبی سده هفتم هجری قمری و یکی از نمونه های بدیع نثر فنی است با بسامد یکصد و سی آیه از قرآن، تاثیرپذیری بسیار چشمگیری داشته است. این مقاله به شیوه توصیفی تحلیلی به بررسی مضمون‌های تاریخی کتاب نفثه المصدور می پردازد. نویسنده کتاب با زبانی تصویری سرگذشت آوارگی خود و گوشه‌هایی از تاریخ ایران را در پایان عصر خوارزمشاهی با تکیه بر آیات قرآن شرح داده است. استفاده از آیات که از نگاه عمیق نویسنده حکایت دارد و بهره‌گیری از سازوکارهای مفهومی و مضمونی در روایت تاریخ که نوآورانه است، این اثر ادبی و تاریخی دوره مغول را در جایگاه ویژه‌ای قرار داده، به گونه‌ای که دریافت عبارات آن به فهم آیات وابسته است.

a study of the historical themes of nafta al-masdoor based on the holy quran

the use of verses of the holy quran in many texts of the old persian literature, to express the concepts, was a common phenomenon. the book nafsah al-masdoor zaidari al-nasawi - which is one of the historical and literary masterpieces of the seventh century ah and one of the novel examples of technical prose - includes one hundred and thirty verses from the qur’an.  this article examines the historical themes of naftha al-masdoor using the descriptive-analytical method. the author of the book narrates the history of shift of the of conceptual and thematic mechanisms in the narrative of history, which is innovative, placed this literary and historical work of the mongol period as a special 44place so that its expression depends on an understanding of the verses