بررسی و مقایسۀ تطبیقی عشق و حضور آن در منظومه‌های حماسی کوش نامه و بهمن نامه

دو منظومۀ حماسی بهمن نامه و کوش نامه، از حماسه‌های ملی است که بعد از شاهنامۀ فردوسی و به پیروی از آن در اواخر قرن پنجم و ششم به نظم کشیده شده و در کامل کردن روایات و داستان‌های شاهنامه نقش به سزایی داشته است. با دقت و تامل در این دو اثر می‌توان به‌ضرورت نظم و چاپ آثار پس از شاهنامه در زنده نگه‌داشتن زبان فارسی و داستان‌های ایران باستان پی برد که ایرانشاه بن ابی الخیر، با علاقه و دل‌بستگی تمام به نظم و سرودن آن همت گماشته است. در این دو منظومه حماسی به مناسبت کشمکش‌ها و کینه‌توزی‌های فراوان بین شخصیت‌های اصلی داستان و دشمنان آن‌ها با صحنه‌های متعدد جنگ و نبرد روبرو هستیم؛ به‌طوری‌که می‌توان اصلی‌ترین شاخصۀ موجود در بهمن نامه و کوش نامه را مقولۀ رزم و پیکار دانست و بهترین توصیف‌های موجود در این دو کتاب را خاص میدان‌های رزم قلمداد کرد؛ اما در لابه‌لای این داستان‌های حماسی به صحنه‌هایی غنائی و عاشقانه برمی‌خوریم که درواقع محل تلاقی حماسه و غنا است. این داستان‌ها در عین حماسی بودن، ویژگی داستان‌های غنائی را در خود دارند. نویسنده در این پژوهش به شیوۀ توصیفی- تطبیقی و ابزار کتابخانه‌ای درصدد آن است تا عشق و جلوه‌های عاشقانه را در این دو منظومه بررسی نماید، نتایج پژوهش حاکی از آن است که این دو منظومه در عین حال که یک منظومۀ حماسی می‌باشند؛ ولی جلوه‌های عشق و روابط عاشقانه هم در جای‌جای این دو اثر دیده می‌شود.

a comparative study and comparison of love and its presence in the epic poems of koushnameh and bahmannameh

the two epic poems bahman nameh and kush nameh are among the national epics that were organized after ferdowsi’s shahnameh and following it in the late 5th and 6th centuries and played a significant role in completing the narratives and stories of the shahnameh. by carefully and reflecting on these two works, one can understand the necessity of ordering and printing the works after the shahnameh in keeping alive the persian language and the stories of ancient iran, which iranshah bin abi al-khair, with all his love and devotion, devoted himself to order and compose it. in these two epic verses, on the occasion of many conflicts and grudges between the main characters of the story and their enemies, we are faced with numerous scenes of war and battle; so that the main characteristic in bahman nameh and kush nameh can be considered as the category of war and fighting, and the best descriptions in these two books can be considered specific to the battlefields. but in the midst of these epic stories, we come across lyrical and romantic scenes that are actually the meeting place of epic and poetry. these stories, while being epic, have the characteristics of ghanaian stories. in this research, the author tries to investigate the love effects in these two verses by descriptive-comparative method. the results of the research indicate that these two poems are an epic poem. be; but the manifestations of love and romantic relationships can be seen everywhere in these two works.