بررسی تطبیقی تجدد در اشعار ملک‌الشعرا بهار و حاجی قادر کویی

یکی از مشخصه‌‌های عمده در شعر شاعران عصر مشروطه، نگاه نو و متجددانه‌ آنان نسبت به موضوعات و مقولات مختلف اجتماعی است. این موضوع، به ویژه در سال‌های مقارن انقلاب مشروطه و پس از آن، بیش از پیش در اشعار شاعران این عصر دیده می‌شود. یکی از مهم‌ترین شاعران متجدد ایرانی در این دوره، ملک-الشعرا بهار است. در این پژوهش به مقایسه‌ تجدد در اشعار بهار و حاجی قادر کویی، شاعر کُرد و متجدد عراقی پرداخته شده است. چنان‌که از اشعار ایشان برمی‌آید، هر دو شاعر در زمینه‌های متعدد و مختلف، نگاهی نو و تجددخواه دارند و در این مقاله سعی شده است نگاه و اندیشه‌ آن‌ها درباره‌ زن، دین و علم بررسی و کاویده شود. علم‌‌گرایی، خرافه‌ستیزی و نگاه نو به زن و مسایل مربوط به او، فصل مشترک هر دو شاعر است، هرچند حاجی قادر بیش از بهار به جهل و خرافه‌‌ستیزی پرداخته و بهار هم بیش از وی به زن و حقوق او توجه کرده است.

a comparative study of modernity in the poems of malek al-shaara bahar and haji kader koui

one of the major poetry characteristics of the constitutional era poets is their new and modern view of various social topics and categories. this matter, especially in the parallel years of the constitutional revolution and after, can be seen more and more in the poems of this era. malik-al-shaara bahar was among the most important contemporary iranian poets of this period. in this research, the comparison of modernity in the poems of bahar and haji qadir koui, a kurdish and iraqi modernist poet, has been discussed. as can be seen from their poems, both poets have a new and modernist view in numerous different fields, and in this article, an attempt has been made to examine and analyze their views and thoughts about women, religion, and science. scientism, anti-superstition, and a new perspective at women and their concerns are the common points of both poets, although haji qadir paid more attention to ignorance and anti-superstition than bahar, and bahar paid more attention to women and their rights.