تحلیل روابط بینامتنی عرفانی دستورالجمهور با عوارف‌المعارف براساس نظریه‌ ژرار ژنت

بینامتنیت، تولید متن از طریق تعامل با متون پیشینیان یا معاصر خود است که مشارکت آن متن‌ها در متن مورد نظر به صورت صریح، غیرصریح و ضمنی از متنی در متن دیگر صورت می‌گیرد. ژرار ژنت از برجسته‌ترین محققان عرصه‌ بینامتنیت است که بخش عمده‌ای از مطالعات خود را روی طبیعتِ گفتمان روایی متمرکز می‌کند. مقاله‌ حاضر با توجه این دیدگاه او، بینامتنیت در دستور‌الجمهور را مورد بررسی قرار داده و پس از مطالعه‌ مبانی نظری با عوارف‌المعارف سهروردی، منطبق نموده است. درواقع عوارف‌المعارف سهروردی را در جایگاه پیش‌متن و دستور‌الجمهور شیخ خرقانی را به عنوان پس‌متن مورد ارزیابی قرار داده و به این نتیجه می‌رسد که شیخ خرقانی از عوارف‌المعارف تاثیر گرفته است. همچنین بیشترین بینامتنیت در دستورالجمهور از عوارف‌المعارف، به صورت ضمنی (وام‌گیری و الهام‌گونه) بوده و گاهی خرقانی به صورت غیرصریح به عوارف‌المعارف نظر دارد و نیز شیخ خرقانی در فضای عرفانی فکری مشابهی با سهروردی قرار داشته و این نزدیکی باعث ایجاد اشتراکات و مشابهت‌های مفهومی در اثر شده است. نتیجه‌ مطرح شده به روش کتاب‌خانه‌ای و به شیوه‌ تحلیلی توصیفی، بینامتنیت موجود در اثر را به اثبات می‌رساند.

analysis of the mystical intertextual relations of the republican order with book of orthography based on gerard genet’s theory

intertextuality is the production of text through interaction with the texts of its predecessors or contemporaries, in which the participation of those texts in the text in question is explicit, implicit, and implicit from one text to another. gerard genet is one of the most prominent researchers in the field of intertextuality, focusing most of his studies on the nature of narrative discourse. with this view, suhrawardi’s encyclopedias have been evaluated in the position of pre text and the order of the republic of sheikh kharghani as post text. in this study, it is shown that sheikh kharghani has been influenced by the encyclopedias and most of the intertextuality in the republic’s order has been done implicitly (borrowing and inspiration) and sometimes kharghani has an implicit view of the encyclopedias. the present article concludes that sheikh kharghani is in a mystical intellectual atmosphere similar to suhrawardi, and this closeness has led to the creation of commonalities and conceptual similarities in the work. in this research, intertextuality has been studied in the republican order and after studying the theoretical foundations, it has been adapted to suhrawardi’s encyclopedias. the result presented in a library method and in an analytical descriptive way proves the intertextuality in the work.