جلوه های نوآوری در شعر ایرج میرزا

ادبیات ایران در دوران مشروطه با تحولی اساسی مواجه شد که از آن به عنوان انقلاب ادبی یاد می شود.شعر فارسی نیز با فاصله گرفتن از سنت ها و قواعد کلاسیک خود، در مسیر تجدد و نوگرایی حرکت کرد.ایرج میرزا یکی از شاعران بسیار تاثیرگذار این دوره است.شعر او در این مقطع، هم از نظر محتوا و هم از نظر ساختارهای فرمی و زبانی دگرگون می شود.آثار او علاوه بر پذیرش درون مایه های نوین سیاسی، اجتماعی و فرهنگی، دربردارنده ویژگی های زبانی جدید و آرایه های ادبی تازه و خلاقانه است. مهمترین و بیشترین نوآوری های ایرج میرزا در زبان شعر اوست ؛ او به انعکاس دقیق زبان عامیانه عصر و همچنین لغات جدید فارسی و فرنگی در شعر خود پرداخته است که تا پیش از آن در شعر فارسی بسیار کم سابقه بوده است. حجم نوگرایی ها و ابداعات زبانی و ادبی ایرج به قدری وسیع است که می توان او را از این نظر نوآورترین شاعر مشروطه دانست.مقاله حاضر با رویکرد سبک شناسی فرم محور(فرمالیستی)، به بررسی جنبه های نوآوری و خلاقیت در شعر ایرج میرزا می پردازد ؛ نخست مهمترین جلوه های نوگرایی در زبان اشعار او رابه تفصیل مورد بررسی قرار داده ، سپس محتوای جدید و صنایع ادبی تازه شعر وی را با نگاهی گذرا شناسایی و معرفی می کند .

signs of innovatoin in iraj mirza s’ poetry

iranian literature underwent a fundamental change during the constitutional period, which is known as the literary revolution. persian poetry, moving away from its classical traditions and rules, moved on the path of modernity. iraj mirza is one of the most influential poets. this is the period. his poetry is changing at this stage, both in terms of content and in terms of formal and linguistic structures. in addition to accepting new political, social and cultural themes, his works include new linguistic features and literary arrays. it is fresh and creative. the most important and most innovative innovations of iraj mirza are in the language of his poetry; he has accurately reflected the slang language of the age as well as new persian and french words in his poetry, which has been very rare in persian poetry before. the volume of modernities and linguistic and literary innovations of iraj is so vast that he can be considered the most innovative constitutional poet in this respect.the present article examines the aspects of innovation and creativity in iraj mirza’s poetry with a form based stylistic approach; first, he examines the most important manifestations of modernity in the language of his poems in detail, then he identifies and introduces the new content and new literary industries of his poetry with a brief look.