مقایسه‌ شکلی ‌خط ‌نسخ ‌ایرانی ‌و ‌نسخ‌ ترکی‌ (با‌ تاکید‌ بر‌آثار‌احمد ‌نیریزی ‌و‌ حافظ ‌عثمان)

در انتساب مطلب یا شیوه ای از گونه های خوشنویسی اسلامی، به اصطلاح ها و واژگانی روبرو هستیم که فهم آن جز برای هنرمند و متخصصین این موضوع، روشن نمی گردد. در خوشنویسی بیشتر از هر جای دیگر این ابهام به جهت فهم شاخصه های هر سبک و روش دیده می شود. یکی از این واژگانِ خوشنویسی، نسخِ ایرانی یا نسخِ ترکی و غیره است که تمایزش با دیگرگونه های نوشتاری در خط نسخ کمتر پرداخته شده است. در انتساب این گونه نام گذاری ها تاکید بر نوع ویژه ای از خط به محلی خاص و نام گذاری آن شیوه نوشتاری، به آن مکان جغرافیایی است. گرچه شاکله اصلی شکلِ خط نسخ به شیوه های ایرانی و ترکی و غیره یکسان بوده، اما تمایزی در بیان های حرکتی حروف، کلمه و حتی سطر نویسی میان آن ها وجود دارد که منجر به نامگذاری نمونۀ نَسخی با پسوند ایرانی و ترکی می شود. این پژوهش در پی چگونگی تمایز و بیان ویژگی های دو شیوه نسخ ایرانی و نسخ ترکی نگاشته شده است. تمایز میان دو سبک از خط نسخ در نگاه نخست، پنهان می نماید، اما با اندک ژرف نگری، تمایزهایی ازجمله تفاوت در زاویه حرکت کلمه ها و حروف، میزان انحنا و دور متفاوت در دو شیوه، تغیر شکل در برخی از تک حرف ها، تمایز قوت و ضعف در اتصال ها و غیره. مشخص می گردد که دو شیوه نوشتاری با دو بیان جداگانه در تنظیم قواعد آن وجود داشته است. در این پژوهش به جز تبیین مطالب بالا در بخش بدنۀ مقاله، به دلایل خوانش تندتر در یک شیوه و همچنین بیان بصری یکدست تر در شیوه دیگر اشاره خواهد شد. پرسش اصلی این پژوهش بر محور وجوه تمایز و ویژگی های دو لهجه از نسخ ایرانی و نسخ ترکی از نظر بصری استوار است. متعاقباً جهت دستیابی به نتیجه، این پژوهش با رویکرد مقایسه ای و با تاکید بر مطالعه کمی و استناددهی به تصویر و نمونه ها انجام یافته است.

Comparison forms between Iranians Naskh and Ottomans Naskh

We face a lot of shortcoming for naming something in Islamic Art. Also for understand specialist things should com to mind Multiple Tips. This titles are understanding for many short peoples. Usually this people are Islamic art specialist. So expect few people of master of art, few people can name for many of Islamic art fields. In the meantime Islamic calligraphy is very critical, because have few research for Islamic calligraphy. Now if a student art want detect between two kind styles of one style, he don’t understand. It is important that though large number of Islamic calligraphy, we cant see report of how diff two style. Now in the face with Naskh, this deficient comes further to the eye. Naskh is one of important kinds writing in Islamic calligraphy. Because a Muslim Writer writ Goran by Naskh. And in all of history and loaf period Naskh was create and most widely used. But we cant see a research of this tip. Many of tips are name of location or names artist. For example Naskh irani or naskh E Nirizi. That in the event they are a kind of special Naskh styles. Also in Islamic calligraphy style is called accent (Lahje). This research is for find that, what different is between Iranian Naskh and Ottomans Naskh. In Iranian Naskh to Ahmad e Nirizi and in ottomans Naskh to Hafez Osman. We face a lot of shortcoming for naming something in Islamic Art. Also for understand specialist things should com to mind Multiple Tips. This titles are understanding for many short peoples. Usually this people are Islamic art specialist. So expect few people of master of art, few people can name for many of Islamic art fields. In the meantime Islamic calligraphy is very critical, because have few research for Islamic calligraphy. Now if a student art want detect between two kind styles of one style, he don’t understand. It is important that though large number of Islamic calligraphy, we cant see report of how diff two style. Now in the face with Naskh, this deficient comes further to the eye. Naskh is one of important kinds writing in Islamic calligraphy. Because a Muslim Writer writ Goran with by Naskh. And in all of history and loaf period Naskh was create and most widely used. But we cant see a research of this tip. We face a lot of shortcoming for naming something in Islamic Art. Also for understand specialist things should com to mind Multiple Tips. This titles are understanding for many short peoples. Usually this people are Islamic art specialist. So expect few people of master of art, few people can name for many of Islamic art fields. In the meantime Islamic calligraphy is very critical, because have few research for Islamic calligraphy. Now if a student art want detect between two kind styles of one style, he don’t understand. It is important that though large number of Islamic calligraphy, we cant see report of how diff two style.