راهبرد مهار آمریکا و گسترش حضور بین المللی چین در قالب ابتکار کمربند وراه

چین از سال 2013 بزرگترین پروژه زیرساختی و توسعه‌ای در سطح جهان را با عنوان ابتکار کمربند و راه اعلام کرده و پیش برده است. درباره انگیزه‌ها و اهداف چین در ورود به ابرپروژه‌ای که از نظر گستره و ابعاد در سطح جهان بی‌سابقه است، دیدگاه‌های مختلفی مطرح شده است. ایده کمتر بحث شده‌ای که مقاله حاضر دنبال می‌کند، تاثیر راهبرد چرخش به آسیای ایالات متحده در گسترش بخشیدن به برنامه بین المللی در حال طراحی چین در قالب ابتکار کمربند و راه است. در همین راستا، پرسش‌اصلی مبتنی بر روش‌توصیفی– تبیینی مقاله این است که اعلام راهبرد چرخش به آسیای ایالات متحده، چگونه بر ادراک و محاسبات رهبری جدید چین برای طراحی یک سیاست فعال تر بین المللی تاثیر گذاشته است؟ پاسخی که به عنوان فرضیه مورد آزمون قرار گرفته این است که « اعلام راهبرد چرخش به آسیای ایالات متحده، ضمن تقویت ادراک تهدید محاصره شدن چین، رهبری جدید پکن را بر آن داشت تا راهبرد بین المللی در حال طراحی خود را به گونه ای در قالب ابتکار کمربند و جاده گسترش دهند تا ضمن مقابله غیرمستقیم با تهدید مذکور، روند استمرار خیزش قدرت چین در عرصه بین المللی را تضمین کند». یافته مقاله حاکی از آن است که در صورت عدم اعلام راهبرد چرخش به آسیا، رهبران جدید چین به جای طرح ابتکار کمربند و راه، احتمالا برنامه های کم دامنه تری را در محیط پیرامونی خود دنبال می کردند.

u.s. containment strategy and the expansion of china’s international presence through the belt and road initiative

since 2013, china has announced and advanced the largest infrastructure and development project in the world, known as the belt and road initiative. various perspectives have been presented regarding china’s motivations and objectives in entering this unprecedented global megaproject in terms of scope and scale. one less-discussed idea that this article explores is the impact of the u.s. pivot to asia strategy on the expansion of china’s designinng its international program under the belt and road initiative. in this context, the main question based on the descriptive-explanatory method of the article is: how has the announcement of the u.s. pivot to asia strategy influenced the perceptions and calculations of china’s new leadership in designing a more proactive international policy? the hypothesis tested is that the announcement of the u.s. pivot to asia strategy, while reinforcing the perception of the threat of china’s encirclement, prompted beijing’s new leadership to expand its currently designing international strategy in the form of the belt and road initiative, in order to indirectly counter this threat and ensure the continuity of china’s rise in the international arena. the findings of the article indicate that, had the u.s. pivot to asia strategy not been announced, china’s new leaders would likely have pursued less ambitious programs in their surrounding environment instead of proposing the belt and road initiative.