بازشناخت نسبت ارزش و اصالت در حفاظت و مرمت آثار تاریخی- فرهنگی با استناد به آراء اندیشمندان غیر‌ایرانی تا قرن 19 میلادی

بنابراهمیت مفهوم اصالت در حفاظت و مرمت در این پژوهش سعی شده است اصالت و سایر مفاهیم مرتبط با آن (ارزش، تمامیت، نیت خالق اثر) در تاریخ حفاظت و مرمت بررسی گردد. مقاله حاضر از طریق بازخوانی و واکاوی تاریخ حفاظت و مرمت از یک‌سو و دیدگاه‌های صاحب‌نظران از سوی دیگر، با بهره گیری از روش تحقیق کیفی و راهبرد تحلیل محتوا، در پی بازشناخت اصالت و تعیین رویکردهای مختلف به آن در طول تاریخ حفاظت و مرمت است. مطالعه مفاهیم ارزش، اصالت، تمامیت، نیت هنرمند و رویکرد حفاظتی _ مرمتی در آثار تاریخی در دوره های زمانی گوناگون نشان می دهد که دیدگاه های فلسفی، مکاتب فکری و رویدادهای هر دوره، ارزش های مطرح‌شده در آثار تاریخی و میراث فرهنگی را دگرگون ساخته و به‌طور غیرمستقیم بر اصالت، تمامیت، نیت هنرمند خالق اثر و درنهایت رویکرد حفاظتی _ مرمتی تاثیر گذاشته است.

reconsidering the relationship between value and authenticity in the preservation and restoration of historical-cultural artifacts based on the opinions of non-iranian scholars up to the 19th century a.d.

given the significance of the notion of authenticity in preservation and restoration, the present study aims at investigating this concept and other related concepts (like value, integrity, and the artist’s intent) in the history of preservation and restoration. the article attempts to reconsider authenticity and determine various approaches regarding authenticity throughout the history of preservation and restoration. in doing so, the history of preservation and restoration is to be reviewed and explored. the qualitative method of research and content analysis strategies are employed to carry out the research. the study of concepts such as value, authenticity, integrity, artist’s intent, and the preservational-restorational approach in historical artifacts across time reveals that the values expressed in historical artifacts and cultural heritage are transformed by the particular philosophical perspectives, schools of thought, and events of each era. these factors have indirectly exerted influence on authenticity, integrity, artist’s intent, and eventually on the preservational-restoration approach.