le mythe du phénix dans les poèmes de nima youchij et de guillaume apollinaire

Le phénix est l’une des figures mythiques antiques qui se présente, de plus en plus, non seulement, dans la littérature mais aussi dans l’art et le cinéma contemporains. ainsi, le phénix ne représente-t-il pas uniquement un être grec ou égyptien, spécifique à l’espace hellénique. il pourrait, par le phénomène de l’interculturalité, se présenter dans la plupart des cultures et des civilisations. ce présent article a donc pour objectif d’étudier ce mythe ancien dans les poèmes de deux poètes du xxe siècle: nima youchij et guillaume apollinaire. au cours de cette étude, nous essayerons d’abord de montrer l’influence que le symbolisme a exercé sur eux, ensuite, nous étudierons la reprise du mythe du phénix par ces deux poètes, et finalement nous nous occuperons d’une analyse de leurs poèmes concernant ce mythe selon une approche thématique et structurale.

اسطوره ققنوس در اشعار نیما یوشیج و گیوم اپولینر

ققنوس یکی از اسطوره‌های کهن است که بیش از پیش شاهد بازنویسی آن نه‌تنها در ادبیات، بلکه در سایر زمینه‌ها مانند هنر و سینمای معاصر هستیم. امروزه از این پرندۀ اسطورهای، دیگر به‌عنوان یک موجود منحصراً یونانی یا مصریِ متعلّق به دوران باستان یاد نمی‌شود؛ بلکه حضور پررنگ این اسطوره در بسیاری از تمدن‌ها و فرهنگ‌ها محسوس است. در این نوشتار تلاش شده است این اسطوره باستانی در اشعار دو تن از شاعران قرن بیستم ایران و فرانسه، یعنی نیمایوشیج و گیوم آپولینر مطالعه و بررسی شود. مطالعۀ اشعار این دو شاعر، بازآفرینی مدرن و متفاوت این کهن اسطوره را نشان خواهد داد. در مقالۀ حاضر، نخست سمبولیسم و تأثیر آن بر این دو شاعر قرن بیست بررسی شده است و سپس اشعار آن‌ها در رابطه با بازآفرینی کهن اسطوره ققنوس از ابعاد مضمونی و ساختاری تحلیل تطبیقی شده است.