Le statut du langage dans Fin de partie de Samuel Beckett et Afra ou Le jour passe de Bahram Beyzaï

Etant la représentation gestuelle et orale d’une fiction, le théâtre possède un langage verbal et un langage non-verbal ou scénique. l’objectif de cette recherche est d’étudier le langage verbal dans deux pièces de théâtre appartenant à deux cultures différentes, fin de partie de beckett et afra ou le jour passe de beyzaï. la première est considérée comme un exemple du nouveau théâtre dit théâtre de l’absurde dont l’auteur prétend mettre en cause et de nier les éléments traditionnels du théâtre occidental. la pièce de beyzaï, elle aussi, peut être, à notre sens, considérée comme une pièce moderne dans la mesure où elle emprunte de la modernité des caractéristiques essentielles et elle est donc, de ce point de vue, comparable avec la pièce de beckett. pourtant, de l’autre côté, elle repose sur les fondements culturels traditionnels iraniens et n’a pas du tout la prétention de nier son passé. en adoptant une approche stylistique dans une lecture comparative, cette étude essaie donc d’analyser des similitudes et des différences entre ces deux pièces à travers les aspects langagiers et de voir comment et dans quelle mesure la pièce de beyzaï peut se hausser comme exemple du théâtre de l’absurde.