le jeu et l’enjeu de la parodie dans hamlet de laforgue et macbett de ionesco

La parodie, cette notion confuse et souvent dévalorisée, a toujours fait partie de la littérature. les théoriciens de ce domaine n’auront plus qu’à explorer jusqu’au vertige cette notion soit en la limitant, soit en la généralisant. gérard genette la situe dans palimpsestes au coeur d’une méthode de recherche : «la transtexualité». sa théorie, bien rigoureuse théoriquement mais pas très pratique limite la parodie au régime ludique. d. sangsue, l. hutcheon, m. rose et d’autres théoriciens de la parodie, ont essayé de l'élargir. pourtant, ils se mettent en désaccord sur la présence ou de l’absence d’effet comique. au cours de cet article nous verrons dans quelle mesure hamlet de laforgue et macbett de ionesco - les réécritures parodiques de hamlet et macbeth de shakespeare - peuvent être qualifiées de parodies, et en quoi elles répondent aux caractères de cette notion. nous étudierons également comment la parodie fonctionne dans ces deux oeuvres et quelle est la nature de l’intention de ces deux écrivains à choisir une démarche parodique

بررسی نقش و هدف پارودی در هملت اثر لافورگ و مکبت اثر یونسکو

پارودی این مفهوم پیچیده که در بیشتر مواقع بی‌ارزش انگاشته شده، همواره جزئی از ادبیات بوده است. نظریه پردازان این حوزه، گاهی آن را محدود ساخته و گاهی به آن وسعت بخشیده‌اند. ژرار ژنت در کتاب الواح بازنوشتنی، پارودی را در مرکز نظریۀ& ترامتنیت& خود قرار داده و به تحلیل آن می‌پردازد. نظریۀ او از لحاظ تئوری‌پردازی قوی، اما در حوزۀ عملی با مشکلات بسیاری مواجه می‌باشد، چراکه ژنت برای آن، تنها کاربردی &بازی گونه& تعریف می‌کند. دنیل سانسو، لیندا هاتچئون، مارگریت رز و دیگر نظریه‌پردازان پارودی، برمحدودیت زدایی از این مفهوم مبادرت ورزیده‌اند. اما آن‌ها نیز از اختلاف نظر به دور نمانده و همواره لزوم وجود یا عدم &طنز& در پارودی، آن‌ها را به مباحثه با یکدیگر کشانده است. در این مقاله به بررسی نقش و هدف پارودی در هملت اثر لافورگ و مکبت اثر یونسکو که هر دو بازنویسی‌های پارودیک هملت و مکبث شکسپیر می باشند خواهیم پرداخت. خواهیم دید که چرا و چگونه می‌توانیم این دو اثر را پارودی بنمانیم و اینکه آیا آن‌ها با ویژگی‌های تعریف شده برای این مفهوم مطابقت دارند؟ اهداف لافورگ و یونسکو از انتخاب یک رویکرد پارودیک نیز موضوع دیگری است که در این مقاله به مطالعۀ آن خواهیم پرداخت