jean echenoz: les principales techniques narratives ‎l’énigme de l’ironie postmoderne

Depuis de nombreuses années, différentes recherches ont été consacrées à la narratologie et différents chercheurs se sont penchés sur la problématique des relations entre le narrateur et le lecteur. dans notre présent travail, nous allons essayer d’éclaircir celleci dans l’œuvre de l’auteur contemporain, jean echenoz. nous essayerons de comprendre en quoi il est différent des auteurs de son temps et pourquoi il est postmoderne; il l’est parce qu’il vit à une époque postmoderne ou bien d’autres éléments entrent en jeu pour définir son postmodernisme? pour le connaître, nous allons tout d’abord nous intéresser à la polyphonie, l’un des éléments postmodernes et sa relation étroite avec l’ironie dans laquelle jean echenoz excelle. nous allons par la suite essayer de démontrer le tissage intertextuel de ses romans et leur relation étroite avec l’ironie, ce qui est postmoderne à notre sens et caractéristique de son œuvre. à part les noms propres qui constituent des ponts entre les romans, l’intertextualité permet à l’auteur de réécrire des citations. la troisième partie de notre travail se proposera d’étudier la métatextualité ainsi que la mise en abyme. dans la foulée, nous allons évoquer le puzzle, un autre procédé postmoderne qui accompagne la métatextualité et la mise en abyme dans son ouvrage. dans ce cas de figure, le lecteur doit assembler les morceaux afin de faire apparaître l’unité initiale.

بررسی تکنیک‌های مهم روایتی و معمای طنز پست‌مدرن در آثار ژان اشنوز

سال‌ها است که محققان بی‌شماری به بررسی روابط میان راوی و خواننده پرداخته‌اند و پژوهش‌های متعددی به روایت‌شناسی اختصاص داده‌شده است. در مقاله حاضر، تلاش خواهیم کرد تا روایت‌شناسی را در آثار نویسنده معاصر فرانسوی، ژان اشنوز مورد بررسی قرار دهیم. سعی بر آن خواهد شد تا دلیل تفاوت ژان اشنوز با سایر نویسندگان معاصر را دریابیم و متوجه شویم چرا نویسنده‌ای پست‌مدرن محسوب می‌شود. آیا به این دلیل است که در دوره‌ای پست‌مدرن زندگی می‌کند و یا اینکه عوامل دیگری دال بر پست‌مدرن بودن این نویسنده وجود دارد؟ هدف از این پژوهش، نخست بررسی چندصدایی در روایت و ارتباط تنگاتنگ آن با طنز خواهد بود که ژان اشنوز، در این زمینه نویسنده‌ای مطرح به‌حساب می‌آید؛ سپس خواهیم کوشید تا بافت بینامتنی رمان‌های اشنوز و ارتباطشان را با طنز آشکار سازیم. فرای نام‌های خاص که پلی میان رمان‌ها ایجاد می‌کند، بینامتنیت به نویسنده امکان بازنویسی نقل‌قول‌ها را می‌دهد. قسمت آخر این پژوهش به فرامتنیت و همچنین قصه در قصه اختصاص داده می‌شود. پازل تکنیکی دیگر است که همراه با فرامتنیت در آثار اشنوز می‌آید. در این مورد، خواننده باید قسمت‌های مختلف را در کنار هم قرار دهد تا به یکپارچگی روایت دست یابد.