تمثیل پسرک کر و لال از زبان مانی بازسازی قطعهسغدیِ مانوی L83b
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
شکری فومشی محمد
|
|
منبع
|
پژوهش هاي زباني - 1391 - دوره : 3 - شماره : 1 - صفحه:39 -51
|
|
چکیده
|
در این مقاله، بخش کوچکی از تمثیل سغدیِ مانویِ «پسرک کر و لال» که از زبان مانی برای یکی از روحانیون زرتشتی نقل شده، بازسازی شده است. متن این تمثیل که مشتمل بر چندین قطعه دست‌نویس به زبان و خط سغدی است، در مجموعه دست‌نویس های لنینگراد قرار دارد که سال‌ها پیش دانشمند روسی راگوزا آن را منتشر کرده بود و چندی بعد نیکلاس سیمز ویلیامز آن‌ها را پس از ویرایش مجدد، بازسازی کرد. در این مقاله، قطعه تاکنون منتشرنشده ch/so12400 (از مجموعه دست‌نویسایای تورفانیِ کتابخانه ملی برلین)، در مقام نسخه هم‌نوایی قطعه l 83 b (از مجموعه دست‌نویس موزه فرهنگستان علوم سن پترزبورگ ـ لنینگراد سابق)، بخشی از متن تمثیل مزبور را تکمیل می‌کند.
|
|
کلیدواژه
|
تمثیل ,دست‌نویس سغدی L 83 b ـ Ch/So12400 ,مجموعه دست‌نویس لنینگراد ,قطعات تورفان
|
|
آدرس
|
برلین, دانشجوی دکتری دانشگاه آزاد برلین, آلمان
|
|
پست الکترونیکی
|
mshokrif@aol.de
|
|
|
|
|
|
|