فانتازیا فی ادب الطفل الفلسطینی؛ دراسه فی انماطه وسیاقه (روایات «انا وجمانه»، «کلام مریم»، «احلام الفتى النحیل» لمحمود شقیر نموذجا)

شهد ادب الطفل الفلسطینی المعاصر تطورات کثیره، وتغیّرات عدیده، نالت الشکل والمضمون، وانقلبت علی انماط السرد التقلیدیه، واطره الثابته القائمه علی احادیه الصوت، والوصفیه الزائده، وقد وصل الی تبنّی بنیه سردیه جدیده، تنقلب علی الاطر الثابته، وتکسّر منطقها السکونی الرتیب. ومن الظواهر اللافته والمضامین المستبدّه باغلب فضاءات الروایه الطفلیه الفلسطینیه، تاتی ظاهره الفانتازیا لتشغل الحیز الاکبر من تلک الفضاءات، حیث لم یکتف الراوی بتجاوز الواقع عن طریق خلق عالم آخر موازٍ له، بل ینقلب علی هذا الواقع بتصویر کلّ ما لایمکن ان یقع فیه، من احداث عجائبیه مثیره. ویعد محمود شقیر من ابرز الادباء المنتمین بالواقعیه، خاصه عندما نضجت الظروف المحلّیه فی المجتمع الفلسطینی مما ادّى الى سیطره الاتجاه الواقعی فی الروایه الفلسطینیه. اصبحت کتابته امتدادا موضوعیا لتاصیل القصه الواقعیه، فی اتصالها بهموم الطفل الفلسطینی ومعاناته، فکانت بعض روایاته واقعاً مفعماً بالابداع مثل روایات انا وجمانه وکلام مریم واحلام الفتى النحیل. امّا الشکل الآخر فی القصص الواقعیه، فهو الفانتازیا التی تتمثّل فی الطریقه التی یسعى بها الکاتب الى تحفیز واثاره الخیال لدى الطفل ویتجسد فی حلم الطفل فی تخطّی الحدود الزمنیه والمکانیه، لیحلّق الى واقع جدید. فتعتمد هذه الدراسه علی المنهج الوصفی- التحلیلی للکشف عن اهم مظاهر الفانتازیا فی اعمال محمود شقیر، وقد وصلنا الى انّ نتاجه القصصی یصوّر الواقع، وینقله بامانه، لیعریه ومن ثمّ لتغییره بوسائله الجدیده مثل الفانتازیا وهذا هو ما تمیز به شقیر فی بنائه القصصی، وتلمّسنا حلولاً وطروحات تدعو الى تغییر الواقع، وهذا فی حدّ ذاته ایجابی فی البناء القصصی، ویتناغم مع مواقف الواقعیین وقیمهم ودعواتهم لنقد الواقع وتغییره.

realism fantasy in the literature of the palestinian child (narratives: i and jumana, maryam’s words and dreams of the skinny boy” by mahmoud shakir, for example)

children’s literature is characterized by its orientation to a gradual age stage, as it writes language, style and logic that commensurate with the abilities and perceptions of children and does not exceed their age stages. its beginnings appeared in europe in the late middle ages. but this literature was delayed in its appearance in palestine, and it was in the form of individual initiatives, where writers devoted themselves to writing national songs for children. it revolved around three axes: the national conflict, criticism of reality, and the restoration of history. mahmoud shukair is considered one of the most prominent writers affiliated with realism, especially when the local conditions in palestinian society matured, which led to the dominance of the realist trend in the palestinian novel. his writing became an objective extension of the real-life story, in its connection with the palestinian child’s concerns and suffering. some of his novels were a reality full of creativity, such as i and jumana, maryam’s words and dreams of the skinny boy. the third form in the stories is fantasy, which is represented in the way the writer seeks to stimulate and stimulate the imagination of the child and is embodied in the child’s dream of transcending the time and spatial limits… to fly into a new reality. we have come to the conclusion that his fictional production depicts reality, and conveys it faithfully, to expose it and then to change it with his new means, such as fantasy and symbol. this is what distinguishes shukair in his narrative construction. we have sensed solutions and proposals that call for changing the reality; this in itself is positive in the narrative construction, and is in harmony with the realists’ positions, values and calls to criticize and change reality.