تحلیل ساختاری رمان «حب بلا مقاومه» اثر لیلی عیتاوی بر اساس رمزگان های پنج گانه رولان بارت

نقد ساختارگرا یکی از شاخه های نقد متون ادبی به شمار می رود که در آن به کشف ساختارها و رابطه میان اجزاء و قوانین پرداخته می شود. یکی از پایه گذاران این مکتب «رولان بارت» (roland barthes) (1915-1980) اهل فرانسه است. او مدلی را تحت عنوان «رمزگان پنج گانه» برای تحلیل  ارائه داده که به تشخیص و کشف لایه های کُنشی، معمایی، ضمنی، فرهنگی و نمادین متن می انجامد. با استفاده از این رمزگان می توان نشانه ها را به واحدهای معنادار تبدیل کرد و به درک ارتباط میان دال و مدلول رسید. این مقاله بر آن است که بر اساس روش توصیفی تحلیلی رمزگان های پنج گانه در رمان «حب بلامقاومه» اثر«لیلی عیتاوی» نویسنده معاصر لبنانی را استخراج و رمزگشایی کند و با بررسی آن ها به دال مرکزی داستان دست یابد. این رمان با استفاده از هر پنج رمزگان مفهوم مقاومت و عشق را به عنوان دال مرکزی طرح کرده و قهرمانان اصلی داستان را  به عنوان نماد روحیه شهادت طلبی و مشتاق رسیدن به عشق حقیقی معرفی کرده است. همچنین داستان با هماهنگی در ساختار و محتوا، گاه به بیان ضمنی ارزش ها و ایدئولوژی شخصیت های جهادگر، در قالب گفتگوها و یا توصیف های غیرمستقیم پرداخته و در این میان، دو گانه حق و باطل را نیز از خلال وجوه خصلت های متعارض میان شخصیت های مثبت و منفی، رقم زده است. نگاه مطلق گرای نویسنده به شخصیت ها باعث ایجاد شخصیت های نمادین در داستان شده و طرح معماهای کوچک و بزرگ و پاسخ دادن به آن ها در طول داستان نیز، به پیشبرد حوادث کمک کرده است.

Structural Analysis of Novel Titled “Love Without Resistance” Written by Leili Itawi Based On, Roland Barthes Quintuple Mysteries

Structuralist criticism is one of the branches of critiquing a literary text in which structures and the relationship between components and rules are discovered. Roland Barthes from France is one of the founders of this school. To analyze the narratives, he presented a model titled “Quintuple Mysteries’’ that identifies and figures out the Hermeneutic, Proairetic, Semantic, Symbolic, and Cultural layers of the text. Using these mysteries, signs can be converted into the meaningful components, and the relationship between signifier and signified can be perceived. The present article intends to extract and decipher the Quintuple Mysteries present in the novel called “Love without Resistance” (written by Leili Itawi a contemporary Lebanese writer) based on the descriptiveanalytical approach and achieve the central symbol of the story by investigating them. Using quintuple mysteries, this novel has put forwarded “resistance and love” as a central symbol and introduces the main heroes in the story as symbols of the MartyrdomSeeking Spirit and eagerness to find real love. By creating harmony in structure and content, it sometimes expresses the values and ideologies of jihadists in the form of conversations and/or indirect descriptions implicitly. Meanwhile, it has figured out the rightwrong dichotomy through the character traits of the conflicting theme between positive and negative personality traits. The writer’s absolutist view to the characters has created symbolic personalities in the novel. And also making small and big puzzles and answering them during the novel has helped the events to move forward.