اریک شویار : این سو یا آن سوی نوشتار

اریک شویار متولد 1964 در لاروش-سور-یون، نویسنده‌ای فرانسوی است که خود را تماماً وقف ادبیات کرده است. به گفتۀ اولیویه بسار-بانکی و پیر ژوردر نویسندگان کمی هستند که زندگی ‌شان اینگونه آمیخته در ادبیات باشد(2016،ص 7). ما در این مقاله با بررسی دو اثر وی،  خویش ‌داستان‌نویس و خیاط کوچولوی شجاع ، به مطالعۀ نوشتار شویار و مطالعه طنز در آثارش می‌پردازیم اما سوال اینجاست که شویار چه مقوله ایی از طنز را به مخاطب نشان می دهد؟ و با چه هدفی؟ براساس نظر منتقدان، آثار شویار ویژگی های رمان تفننی را شامل می شود که در این پژوهش سه ویژگی آن را بررسی می کنیم. در بخش اول قطعه نویسی را مطالعه می کنیم ، در بخش دوم نیز با بررسی رمان خیاط کوچولوی شجاع ، هنر شویار را در مرتبط کردن حاشیه روی و هنر زبان نشان خواهیم داد و در بخش نهایی شاهد تخریب داستان ها برای تبدیل شدن به یک رمان تفننی خواهیم بود.

eric chevillard: on this or that side of writing

born in 1964, eric chevillard is a french writer who has devoted himself entirely to literature. his first book entitled mourir d’enrhume was published by editions de minuit in 1987. three years later, chevillard demonstrated his stylistic audacity in palafox (1990). this article studies eric chevillard’s writing and his use of humor in le vaillant petit tailleur and l’autofictif. this paper seeks to find out what type of humor he demonstrates and what purpose it serves. chevillard’s works are often described as playful novels, which will be examined on the basis of three points. first, we will examine how in l’autofictif, chevillard associates the content with form, using fragmentary writing. furthermore, studying le vaillant petit tailleur, we will discuss the artist’s ability to connect digression with language, and finally we will show how the tale is subverted in order to become a playful story.