نماد رنگ در توصیف صحنه‌ها و احساسات در داستان‌های کوتاه وولفگانگ بورشِرت

وولفگانگ بورشِرت از نامدارترین نویسنده‌های دوره ادبیات پس از جنگ آلمان در آثار خود در کنار ساختارهای زبانی و سَبکی، از آرایه‌های ادبی و نمادهای متعدد از جمله رنگ‌ها استفاده می‌کرد. بورشِرت به شکلی استادانه در داستان‌های کوتاه خود رنگ‌ها را برای توصیف طبیعت، صحنه‌های جنگ، بیان احساس‌ها و وضعیت روحی و روانی شخصیت‌ها بکار می‌‌برد. در نمونههای تحلیل شده از سه داستان که رنگ‌ها در آن‌ها نقشی کلیدی و بسیار شاخص دارند، در کنار ویژگی‌های عمومی، با توجه به جنبه‌های نمادین آن‌ها در ادبیات آلمانی نیز بررسی شده‌اند. نتیجه این بررسی نشاندهنده دقت و ظرافت بورشِرت در کاربرد استفاده و توصیف رنگ‌ها متناسب با محتوای متن و تاثیر آن بر خواننده است، که حس شخصیت‌ها و فضای داستان را با تحلیل ویژگی‌های رنگ‌ها از دیدگاه نمادشناسی به خوبی دریافت می‌کند.

color symbolism in the description of scenes and emotions in wolfgang borchert’s short stories

wolfgang borchert, one of the most famous writers of german post-war literature, used figures of speech and various symbols, including colors, in his works as well as linguistic and stylistic structures. in his short stories, borchert masterfully uses colors to describe nature, battle scenes, emotions, and the characters' mental states. in this research, samples of three stories in which colors play a significant key role are analyzed, and in addition to general characteristics, their symbolic aspects in german literature are explored. this study shows the accuracy and delicacy of borchert in using colors in proportion to the context and its effect on the reader, who receives the sense of characters and atmosphere by analyzing the characteristics of colors from a symbolic point of view.