تبلور سرشت یادآورانه‌ی مکان معمارانه در اثر پروست: تاملی در مفهوم مکان در معماری و مواجهه‌ی پروست با آن در رمان در جستجوی زمان از دست رفته

اتخاذ رویکردی چندوجهی در مواجهه با شاهکاری ادبی یا هنری، می‌تواند زوایای متعدد و گسترده‌تری از آن را بر ما مکشوف نماید. این چندوجهی بودن که ماهیت خودِ دیسیپلین معماری نیز هست، این امکان را فراهم می‌آورد تا بتوانیم در فضای مشترک میان معماری و حوزه‌های مرتبط با آن غور نماییم؛ که البته یکی از مهم‌ترینِ این حوزه‌ها ادبیات است. یک اثر ادبی بدون درکی معمارانه و مکان‌مند به سختی قابل فهم است و در مقابل، خلق یک اثر معمارانه‌ی ماندگار و برجسته بدون التفات به این پیوند عمیق و درونی با معانی ژرف مندرج در آثار ادبی به سختی قابل تصور است. در این نوشتار قصد داریم تا از رهگذر مطالعه‌ی مفهوم مقوله‌ی مکان از منظری معمارانه، تضمنات آن را در رمان در جستجوی زمان از دست رفته، یافته و نحوه‌ی برخورد مارسل پروست با آن را به بحث بگذاریم. این تامل در کنار بحث از حافظه و خاطره می‌تواند راه‌گشای معماران در جهت خلق مکانی اصیل‌تر و حاوی معانی ژرف‌تر باشد.

Manifestation of the Recollective Nature of Architectural Place in Proust’s Work: A Contemplation on the Concept of Place in Architecture and Proust’s Encounter with it in A’ la Recherché du Tempts Perdu

A multidimensional approach in encountering with Literary and artistic chefd’oeuvre reveals us several and more extensive aspects of this chefd’oeuvre. The discipline of Architecture, itself has a multidimensional nature that provides the possibility of reflecting on common space between Architecture and other disciplines related with it. One of the most important of these disciplines is Literature. A literary work is hardly intelligible without an architectural and placebased perception, and mutually creating a long lasting and outstanding architectural work, without attention to this profound and intrinsic relation with recondite meanings contained in literary works is hard to imagine. Our purpose in this article is to discuss about Proust’s encounter with the concept of place in À la Recherche du Temps Perdu, through studying the concept of place from an architectural point of view and finding its implications in his novel. This contemplation along with discussion about remembrance and memory can pave the way for architects to create an original place containing deeper meaning.