مطالعه تطبیقی محتوایی آثار بلک‌‌هند و بنکسی در نمونه‌های هنر خیابانی (گرافیتی)

هنر خیابانی، از جمله آثار هنری است که در مکان‌های عمومی در معرض دید همگان قرار می‌گیرد. برخی از هنرمندان از این شیوه به‌سان ابزاری جهت اعتراض بهره می‌برند، در حالی که سایر هنرمندان از فضای شهری به عنوان فرصتی برای نمایش آثار شخصی با مخاطبان گسترده‌ استفاده می‌کنند. در سال‌های اخیر گونه‌های جدیدی از هنر خیابانی در ایران پدیدار شده که همسو با جنبش‎های هنر خیابانی در جهان هستند و مطالعه و تحلیل این آثار را به‎عنوان بخشی از هنر معاصر ایران ضروری می‌سازند. شناخت جایگاه و روند هنر خیابانی ایران و میزان تاثیرپذیری آن از غرب، نیازمند بررسی تطبیقی بین هنرمندان بومی با هنرمندان پیشروی جهانی است. از این‌رو، مقاله حاضر با روش توصیفی- تحلیلی، به شناسایی و مطابقت شباهت‌های محتوایی بین آثار یکی از پیشگامان هنر خیابانی ایران با نام مستعار بلک‌هند و هنرمند خیابانی پرآوازه انگلیسی بنکسی می‌پردازد. این پژوهش با هدف تبیین تاثیرپذیری هنرمند ایرانی از همتای انگلیسی خود، سعی در پاسخ‌گویی به این پرسش‌ دارد که چه اشتراکات معناداری، محتوای آثار اعتراضی این دو هنرمند را به هم نزدیک می‌کنند؟ یافته‌ها حاکی از آن است که هر دو هنرمند در آثار خود در پی نقد اجتماعی و به چالش کشیدن گفتمان‌های مسلط جامعه هستند؛ اگرچه بلک‌هند در این رسالت مشترک، از مضامینی مشابه با آثار بنکسی بهره گرفته است، در نهایت خلاقانه از این درون‌مایه‌ها الهام می‌گیرد و عناصر و ایده‌های مربوط به ساختار سیاسی و اجتماعی جامعه خود را به محتوای آثار خود اضافه می‌کند تا به یک گفت‌وگوی جدید و بومی‎شده دست یابد. از این‌رو، آثار بلک‌هند در پیوند با آثار بنکسی، صاحب هویت جدیدی می‌شوند.

a comparative study of the content of black hand and banksy's artworks in street art examples (graffiti)

street art is among the works of art that are exposed to everyone in public places; some artists use this method as a tool for protest, while other artists use the urban space as an opportunity to display personal works with a broad audience. in recent years, new types of street art have emerged in iran, which are in line with the street art movements in the world, and make it necessary to study and analyze these works as a part of contemporary iranian art. understanding the status and trends of street art in iran and its influence from the west requires a comparative study between local and leading global artists. therefore, the present article uses a descriptive-analytical method to identify and match the content similarities between the works of one of the pioneers of iranian street art with the nickname blackhand and the famous english street artist banksy. this research, to explain the influence of the iranian artist from his english counterpart, tries to answer the question of what meaningful commonalities bring the content of the protest works of these two artists together. the findings indicate that both artists seek social criticism and challenge the dominant discourses of society in their works; although blackhand has taken advantage of the same themes as banksy’s works in this joint mission, in the end, he creatively takes inspiration from these themes and adds elements and ideas related to the political and social structure of his society to the content of his works in order to create a new and localized dialogue.to achieve hence, blackhand’s works acquire a new identity in connection with banksy’s works.