بررسی تطبیقی روایت های صفوی و عثمانی در واقعۀ بازپس گیری تبریز (1012ق. / 1603م.)

شهر تبریز بعد از حدود هجده سال و نیم که در تصرف امپراتوری عثمانی بود، با اقدام نظامی شاه‌عباس اول صفوی بازپس گرفته شد. این مدت، طولانی‎ترین زمانی بود که شهر تبریز تحت تسلط دولت عثمانی ماند و اولین و آخری باری بود که طی یک معاهدۀ رسمی به قلمرو کشور متخاصم منضم گردید؛ چراکه قبل و بعد از این تاریخ نیز اشغال نظامی از سوی عثمانی‎ها را تجربه کرده بود/کرد. این واقعه در منابع صفوی به‌نوعی، و در منابع عثمانی به نحوی دیگر روایت شده‌است. این تحقیق، بررسی تطبیقی این دو روایت به‌عنوان یک نمونه از اختلاف و شباهت تاریخ‌نگاری از یک واقعه در دو جبهۀ رقیب است. شیوۀ تنظیم مقاله توصیفی‌تحلیلی است و به روش کتابخانه‎ای، با مراجعه به آثار ایرانی و عثمانی فراهم آمده‌است.

a comparative study of safavid and ottoman narratives in the event of tabriz recapture (1012 a.h. / 1603 a.d.)

the city of tabriz, after being in the hands of the ottoman empire about eighteen and a half years, was recaptured by the military action of shah abbas i of safavid. this period was the longest time that the city of tabriz remained under the reign of the ottoman government, and it was the first and the last time that it was annexed to the territory of a hostile country through an official treaty; because before and after this date, it experienced military occupation by the ottomans. this event is narrated difrently in safavid and ottoman sources. this research is a comparative study of these two narratives as an example of the differences and similarities of the historiography of an event in two hostile fronts. the writing method of the article is descriptive-analytical, and it has been provided in the library method by referring to iranian and ottoman works.