l2 writers’ processing of teacher vs. computer-generated feedback

Writing is thought as the most complicated skill in second language acquisition; therefore, l2 researchers have always been in pursuit of discovering an effective approach to improve it. one of the most debated ways is feedback which has a key role in improving the quality of writing. much of the previous research on feedback has focused on analyzing different types of feedback and their effect on the learners’ writings and few studies have examined the effectiveness of computer feedback. therefore, the present study was conducted to 1) determine what aspects of students’ writings receive computer feedback, 2) examine the difference in the effect of computer generated feedback (cbf) and teacher-based feedback (tbf) on improving the students’ writing quality and 3) compare the differences in depth of processing (dop) in processing computer and teacher feedback. the results indicated that content, style and organization of their essays received feedback from the teacher and the computer. teacher feedback was more effective in terms of its impact on improving the quality of the writing of the students than computer generated feedback and it resulted in deeper processing of lexical items, whereas computer generated feedback invoked medium processing on grammar.

پردازش بازخورد معلم و کامپیوتر توسط فراگیران زبان دوم

نوشتن دشوارترین مهارت در فراگیری زبان دوم است، در نتیجه پژوهشگران همیشه به دنبال جستجوی موثرترین راه برای بهبود توانایی دانشجویان در نگارش بوده اند. یکی از راه های مورد بحث بازخورد است که نقشی کلیدی در بهبود کیفیت نگارش دارد. تمرکز بیشتر پژوهش های پیشین در این زمینه روی انواع مختلف بازخورد و تاثیرشان روی نگارش فراگیران بوده و تعداد کمی موثر بودن بازخورد کامپیوتر را سنجیده اند. در نتیجه پژوهش حاضر به سه جهت انجام شده است: 1. کدام یک از جنبه های نگارش فراگیران توسط کامپیوتر بازخورد دریافت میکند، 2. بررسی تفاوت تاثیر بازخورد کامپیوتر و معلم روی کیفیت نگارش فراگیران، و 3. مقایسه تفاوت های عمق پردازش بازخورد کامپیوتر و معلم. نتایج نشان دادند که محتوی، سبک نگارش و سازماندهی نوشته های فراگیران توسط معلم و کامپیوتر بازخورد دریافت کردند. بازخورد معلم در بهبود کیفیت نگارش فراگیران از بازخورد کامپیوتر موثرتر بوده و به پردازش عمیق تر واژگان منتهی شد در حالیکه بازخورد کامپیوتر پردازش متوسط قواعد را به همراه داشته است.