اقتباسات و بدایع‌نگاری‌های مستوفی بافقی در تاریخ بهرام‌میرزا

تاریخ بهرام‌میرزا در شمار آثار کمتر شناخته‌ شدۀ مولانا محمدمفید مستوفی بافقی است و مشتمل است بر شرح احوال شاهزاده بهرام‌میرزا و فرزندانش و نسخۀ منحصر بفرد آن اینک در کتابخانه آستان قدس رضوی است. در مقالۀ حاضر، ضمن معرفی نسخۀ مذکور، تشابهات و افتراقات آن با سایر منابع و متون هم‌عصر آن بررسی خواهد شد. مستوفی بافقی در نگارش این اثر از تصنیف جد خود معروف به میرک نظامی الهام گرفته است. تاریخ بهرام‌میرزا در میان تواریخ موجود تنها اثر شناخته شده از عصر صفوی است که برخلاف تواریخ عمومی این دوره به‌طور مستقل به تاریخ شاخۀ دیگری از دودمان شاه اسماعیل غیر از شاخۀ تاجدار شاه طهماسب، یعنی خاندان بهرام‌میرزا پرداخته است. هر چند مستوفی بافقی در تدوین این اثر از تواریخ بزرگ این دوره چون تاریخ حبیب‌السیر و تاریخ عالم‌آرای عباسی بهرۀ فراوان برده است، اما اجزائی از آن دربردارندۀ مطالبی است که در دیگر تواریخ دیده نمی‌شود.

The Attitude of Mustuwfī Bāfqī in the Book Tārīkhi Bahrām Mīrzā

The Book Tārīkhi Bahrām Mīrzā is not so wellknown in comparison to other works of Muhammad Mufīd Mustuwfī Bāfqī. In this book, he describes the biography of Bahrām Mīrzā and his children. The unique manuscript of this book is preserved in Mashhad, Astan Quds Razavi Library. This article tries to compare the content of the book with other sources and texts of the same period. In writing the book, Bāfqī has been inspired by the works of his grandfather, known as Mīrak Neẓāmī. Tārīkhi Bahrām Mīrzā is the only remaining historical source of the Safavid era, which independently recorded the history of another branch of the Shah Isma’il descendants, other than the majestic branch of Shah Tahmasp, i.e. the family of Bahrām Mīrzā.  In compiling his work, Bāfqī made use of the renowned historical texts of the time, such as Ḥabīb alsiyar and Tārīkhe ʿālamārāyi ʿAbbāsī, but some of its information is totally original.